1 00:01:19,409 --> 00:01:20,603 To ja. 2 00:01:22,279 --> 00:01:24,042 Wszystko w porządku, prawda? 3 00:01:26,350 --> 00:01:29,911 Co masz na myśli mówiąc, że ich nie ma? Masz na myśli, że ona też zniknęła? 4 00:01:32,723 --> 00:01:35,351 Będę czekać przed hotelem. 5 00:03:40,150 --> 00:03:43,142 Kto mógł zgadnąć coś w tym stylu, proszę pana? 6 00:03:43,420 --> 00:03:46,719 Kiedy zszedł na ulicę, było jeszcze ciemno. 7 00:03:46,990 --> 00:03:49,720 Potem drzwi wejściowe otworzyły się ponownie, i ona też wyszła. 8 00:03:49,826 --> 00:03:52,954 Pomyślałem, że musiała przyjdź się z nim pożegnać. 9 00:03:53,063 --> 00:03:54,963 Zamiast tego otwiera drzwi samochodu, 10 00:03:55,065 --> 00:03:58,432 każe psu wejść, wchodzi do siebie Jeśli, i wyłączyli. 11 00:03:58,535 --> 00:04:00,435 Czyż nie słuchasz, Dottore? 12 00:04:00,537 --> 00:04:02,232 Tak. Tak. 13 00:04:03,273 --> 00:04:05,639 Cholera. To jest coś nie chcieliśmy. w każdym razie 14 00:04:05,742 --> 00:04:09,508 jeśli o mnie chodzi, Postępowałem zgodnie z instrukcjami. 15 00:04:17,320 --> 00:04:18,878 Zdecydowałeś się? 16 00:04:18,989 --> 00:04:21,253 Jak myślisz małżeństwo dostanę cię? 17 00:04:21,358 --> 00:04:24,691 Nie wiem. Wrażenie normalności. 18 00:04:25,929 --> 00:04:29,592 -NormaIcy. -Tak. Stabilność, bezpieczeństwo. 19 00:04:29,699 --> 00:04:33,760 Rano, kiedy się ubieram w lustrze widzę siebie. 20 00:04:33,870 --> 00:04:36,930 I w porównaniu do wszystkich innych, Czuję, że jestem inny. 21 00:04:37,040 --> 00:04:39,372 Co widzisz w GiuIii? 22 00:04:39,476 --> 00:04:41,535 Może to być jej ciało, jej zmysłowość. 23 00:04:41,645 --> 00:04:42,771 Tak? A ona? 24 00:04:42,879 --> 00:04:45,746 W chwili, gdy jesteśmy sami ona chce się wygłupiać. 25 00:04:45,849 --> 00:04:48,943 -A potem? -Zazwyczaj kończy się to tarzaniem się po dywanie. 26 00:04:49,052 --> 00:04:52,078 -A pokojówka z dużymi cyckami? -Och, ona jest częścią posagu. 27 00:04:52,189 --> 00:04:55,716 Więc bierzesz ślub, i tracę najlepszego przyjaciela. 28 00:04:57,727 --> 00:04:59,092 To w porządku. 29 00:05:18,215 --> 00:05:20,683 Dwie minuty i gotowe, signore. 30 00:05:21,184 --> 00:05:22,549 Jesteś pewien, że przyjedzie? 31 00:05:22,652 --> 00:05:25,553 CoIone I? Oczywiście. On tu będzie. 32 00:05:25,655 --> 00:05:28,089 Obiecał. Jest bardzo zainteresowany. 33 00:05:29,226 --> 00:05:32,195 Najlepiej będzie, jeśli będziesz cicho. Ale to zabawne, wiesz? 34 00:05:32,295 --> 00:05:34,160 Każdy by chciał różnić się od innych, 35 00:05:34,264 --> 00:05:37,665 ale zamiast tego chcesz być taki sam jak wszyscy inni. 36 00:05:37,901 --> 00:05:40,495 Dziesięć lat temu mój ojciec był w Monachium. 37 00:05:42,072 --> 00:05:44,939 Często mi to mówił po teatrze 38 00:05:45,976 --> 00:05:48,501 chodził z przyjaciółmi do Bierstube. 39 00:05:49,813 --> 00:05:52,577 Był tam wariat uważali za głupca. 40 00:05:53,049 --> 00:05:54,983 Mówił o polityce. 41 00:05:56,253 --> 00:05:58,312 Był niezłą atrakcją. 42 00:06:00,323 --> 00:06:02,917 Kupiliby mu piwo i zachęcaj go. 43 00:06:03,827 --> 00:06:07,092 Stawał na stole wygłaszając wściekłe przemówienia. 44 00:06:09,833 --> 00:06:11,232 To był Hitler. 45 00:06:12,502 --> 00:06:15,403 Panie i panowie, to było „Kto jest szczęśliwszy niż ja” 46 00:06:15,505 --> 00:06:17,632 autor: Cesare Andrea Bixio. 47 00:06:18,708 --> 00:06:20,733 Zamykamy nasz program muzyki popularnej 48 00:06:20,844 --> 00:06:22,903 z Arcangeli i Orkiestrą. 49 00:06:23,013 --> 00:06:26,744 Śpiewakami była Silvana Fioresi Oscar Carboni 50 00:06:26,850 --> 00:06:29,910 Lina Termini i „Jaskółki”. 51 00:06:41,965 --> 00:06:43,956 Przyprowadzimy Cię teraz „Mistyka sojuszu” 52 00:06:44,067 --> 00:06:46,058 przemówienie Ltalo Montanariego. 53 00:06:47,470 --> 00:06:51,429 Włochy i Niemcy dwie twierdze światła 54 00:06:51,908 --> 00:06:53,569 w ciągu wieków. 55 00:06:53,677 --> 00:06:57,306 Ich niezrównane spotkania zaznaczyć punkt zwrotny 56 00:06:59,516 --> 00:07:00,949 w ciągu historii świata. 57 00:07:01,051 --> 00:07:04,316 Jeszcze raz, te dwa narody odkrywają się na nowo 58 00:07:04,421 --> 00:07:06,116 ich starożytne cnoty. 59 00:07:06,222 --> 00:07:10,090 Cnoty, które ucieleśniają podobieństwo i wzajemność 60 00:07:10,193 --> 00:07:11,660 o których dawno zapomniano, 61 00:07:11,761 --> 00:07:14,787 to, co nazywa Goebbeis „aspekt pruski” 62 00:07:14,898 --> 00:07:16,092 Benito Mussoini, 63 00:07:16,199 --> 00:07:19,600 i które nazywamy „łaciński aspekt” AdoIfa Hitlera. 64 00:07:19,703 --> 00:07:23,799 Włochy i Niemcy, przynosząc światu dwie wielkie rewolucje, 65 00:07:23,907 --> 00:07:27,035 antyparlamentarz i antydemokratyczny. 66 00:07:29,846 --> 00:07:33,077 Proszę, usiądź, CIerici. 67 00:07:34,718 --> 00:07:36,618 Czy są dla mnie jakieś wieści? 68 00:07:36,720 --> 00:07:40,247 Twoje osobiste osiągnięcia są naprawdę doskonałe. 69 00:07:41,091 --> 00:07:42,422 Więc jestem zatrudniony? 70 00:07:42,525 --> 00:07:44,959 Takie decyzje należy podejmować powoli. 71 00:07:45,061 --> 00:07:48,121 -Tak, rozumiem. -Tak, oczywiście, że tak. 72 00:07:48,231 --> 00:07:51,962 Urzędnik cywilny, licencjat z CIassic, dobra kariera na przyszłość, 73 00:07:52,068 --> 00:07:54,832 i towarzysz Montanari polecił Cię. 74 00:07:55,538 --> 00:07:58,132 Pewnego ranka przychodzisz do służby. 75 00:07:58,241 --> 00:08:02,007 Przychodzisz do mojego biura w ministerstwie z twoją jasną i promienną twarzą, 76 00:08:02,112 --> 00:08:03,807 składasz konkretną propozycję. 77 00:08:08,151 --> 00:08:10,244 Gabinet Ministra! 78 00:08:12,856 --> 00:08:17,759 Czy kiedykolwiek zadawałeś sobie pytanie dlaczego ludzie chcą z nami współpracować? 79 00:08:18,495 --> 00:08:20,395 Niektórzy robią to ze strachu, 80 00:08:21,398 --> 00:08:23,593 większość dla pieniędzy. 81 00:08:24,601 --> 00:08:27,001 Jeśli chodzi o wiarę w faszyzm, bardzo niewielu. 82 00:08:27,103 --> 00:08:28,593 Ale ty, nie. 83 00:08:28,705 --> 00:08:32,266 Czuję, że nie jesteś rządzony z któregokolwiek z tych powodów. 84 00:08:32,942 --> 00:08:34,705 A kiedy mogę spodziewać się odpowiedzi? 85 00:08:36,012 --> 00:08:37,070 Mam nadzieję, że już niedługo. 86 00:08:37,180 --> 00:08:41,173 Jeśli odłożę na bok idealistyczną rewolucję... 87 00:08:41,951 --> 00:08:44,442 Muszę zadać sobie pytanie, jaki jest twój cel. 88 00:08:47,690 --> 00:08:50,659 Stoję gotowy do wyjścia, jak tylko podejmiesz decyzję. 89 00:08:52,162 --> 00:08:53,220 Cienki. 90 00:08:58,935 --> 00:09:01,426 Przedstawię cię Ministrowi. 91 00:09:48,151 --> 00:09:50,085 CIerici! CIerici! 92 00:09:52,555 --> 00:09:56,150 -Do usług. - Minister nas oczekuje. 93 00:09:56,259 --> 00:09:58,727 Czy to pierwszy raz? spotykasz się z ministrem? 94 00:09:58,828 --> 00:10:00,022 Tak. 95 00:10:00,129 --> 00:10:03,587 Kiedy wyjaśniłem mu twój plan, pierwszą rzeczą, którą powiedział, było: „Wspaniale”. 96 00:10:03,700 --> 00:10:06,931 „Dostań się do profesora Quadriego i wzbudzasz w nim wiarę w siebie. 97 00:10:07,036 --> 00:10:09,869 ''Próbujesz odkryć kim są jego kontakty we Włoszech. 98 00:10:09,973 --> 00:10:11,440 Tak, tak, wspaniale! 99 00:10:11,541 --> 00:10:13,372 I co ważniejsze, spontaniczne! 100 00:10:13,476 --> 00:10:16,536 -A także dobrowolne. -Agencja dobrowolna. 101 00:10:16,646 --> 00:10:18,739 Za tłumienie antyfaszyzmu. 102 00:10:19,883 --> 00:10:22,044 Musisz spróbować i rozumieć kobiety. 103 00:10:23,853 --> 00:10:26,981 Powiedzmy, że zdecydowała się zostać w Paryżu. Mogła, nie? 104 00:10:30,293 --> 00:10:32,727 „Animula vagula blandula 105 00:10:32,829 --> 00:10:35,093 „hospes comesque corporis.” 106 00:10:37,500 --> 00:10:39,661 Przepraszam, nie zrozumiałem tego. 107 00:10:39,769 --> 00:10:41,794 To nic. To łacina. 108 00:10:42,372 --> 00:10:44,840 Pięć sekund, cztery sekundy 109 00:10:44,941 --> 00:10:48,468 trzy sekundy, dwie sekundy jedna sekunda. 110 00:10:49,812 --> 00:10:53,304 Właściwy czas na sygnale była godzina 13:00 111 00:11:06,896 --> 00:11:07,988 Tutaj. 112 00:11:08,765 --> 00:11:09,599 Ładny. 113 00:11:09,599 --> 00:11:09,963 Ładny. 114 00:11:13,169 --> 00:11:15,569 Nie dajesz mi ich? 115 00:11:15,672 --> 00:11:18,505 Dzisiaj absolutnie potrzebuję twoich kwiatów. 116 00:11:18,608 --> 00:11:21,634 Daj je tutaj. Dla ciebie. 117 00:11:25,848 --> 00:11:28,715 Wiesz o czym myślałem? Naprawdę muszę iść do wróżki. 118 00:11:28,818 --> 00:11:31,309 Chcę wiedzieć o Tobie wszystko. 119 00:11:36,025 --> 00:11:38,084 Nie stój i nie patrz. 120 00:11:46,035 --> 00:11:47,559 Kochanie! 121 00:12:05,855 --> 00:12:07,049 Ostrożnie! 122 00:12:08,091 --> 00:12:11,060 Ale MarceIIo, jesteśmy zaręczeni, co w tym złego? 123 00:12:11,160 --> 00:12:13,822 Mój wujek coś przyniósł z Ameryki. 124 00:12:15,865 --> 00:12:17,230 Co to jest? 125 00:12:44,527 --> 00:12:46,119 Mama sporządziła listę zaproszeń. 126 00:12:46,229 --> 00:12:48,595 -Chcesz to zobaczyć? -Nie, ufam jej. 127 00:12:49,298 --> 00:12:51,391 Rozmawiałem z Donem Lattanzim. 128 00:12:51,501 --> 00:12:53,526 Jeśli chcesz wyjść za mąż, idziesz do komunii, 129 00:12:53,636 --> 00:12:55,399 musisz się przyznać. 130 00:12:55,505 --> 00:12:58,133 Inaczej powie, że nie może się z nami ożenić. 131 00:12:59,175 --> 00:13:00,733 Nie wierzę w to. 132 00:13:01,344 --> 00:13:02,368 Kto to robi? 133 00:13:02,478 --> 00:13:06,346 Dziewięćdziesiąt procent ludzi którzy dzisiaj chodzą do kościoła, nie wierzą. 134 00:13:06,449 --> 00:13:08,440 Księża też nie. 135 00:13:08,551 --> 00:13:11,611 Jasne, jeśli chcesz, Nawet się przyznam. 136 00:13:12,789 --> 00:13:14,814 Kocham cię. 137 00:13:15,658 --> 00:13:18,957 Jeśli chcesz... 138 00:13:22,098 --> 00:13:24,794 -Jeśli chcę... -Tak, właśnie tutaj. 139 00:13:25,835 --> 00:13:29,601 Na podłodze, na dywanie. Chcesz? 140 00:13:32,508 --> 00:13:34,703 Lepiej pomyśl o księdzu. 141 00:13:36,512 --> 00:13:38,605 Nie może udzielić rozgrzeszenia. 142 00:13:38,915 --> 00:13:41,179 Każdemu udzielają rozgrzeszenia. 143 00:13:42,919 --> 00:13:46,480 W końcu to będzie tak niedługo, nasz miesiąc miodowy. 144 00:13:48,491 --> 00:13:52,086 Zdecydowałeś już, gdzie? 145 00:13:52,795 --> 00:13:53,819 Tak. 146 00:13:56,733 --> 00:13:59,167 Ale nie mogę ci jeszcze nic powiedzieć. 147 00:14:02,638 --> 00:14:04,162 To niespodzianka. 148 00:14:04,273 --> 00:14:06,867 -Niespodzianka? -Niespodzianka? 149 00:14:07,143 --> 00:14:10,442 Tak, tak, uwielbiam niespodzianki. 150 00:14:13,316 --> 00:14:15,181 GiuIia, zostaw nas w spokoju. 151 00:14:18,921 --> 00:14:22,152 -MarceIIo, poszedłem po pocztę... -Chodź i jedz! 152 00:14:30,533 --> 00:14:32,433 List jest anonimowy? 153 00:14:33,469 --> 00:14:34,959 O co w tym wszystkim chodzi? 154 00:14:35,071 --> 00:14:37,869 Ale wiesz są po prostu okropni, żeby to zrobić. 155 00:14:37,974 --> 00:14:39,737 Gorzej niż wbić nam nóż w plecy. 156 00:14:39,842 --> 00:14:41,173 Ale co jest w tym liście? 157 00:14:41,277 --> 00:14:43,973 I na znaczku widać to ktoś z Rzymu. 158 00:14:44,080 --> 00:14:47,538 Pokaż mi, mamo. Chcę zobaczyć, co tam jest napisane. 159 00:14:47,650 --> 00:14:50,448 Przeczytaj to specjalnie dla nas. Ale potem to spalę. 160 00:14:51,154 --> 00:14:53,554 Są w nim takie brzydkie rzeczy. 161 00:14:54,624 --> 00:14:57,752 „Signora, w pozwoleniu twojej córce i jej narzeczonego do ślubu, 162 00:14:57,860 --> 00:14:59,589 ''popełniasz coś więcej niż tylko błąd, 163 00:14:59,695 --> 00:15:02,027 „popełniasz przestępstwo”. 164 00:15:06,035 --> 00:15:07,866 „Signor Ojciec CIerici 165 00:15:07,970 --> 00:15:12,134 „został zamknięty w domu psychiatrycznym, z chorobą mózgu 166 00:15:12,241 --> 00:15:13,503 '' wywołane przez kiłę. 167 00:15:13,609 --> 00:15:15,270 Jak wiadomo, ta choroba jest dziedziczna. 168 00:15:15,378 --> 00:15:19,246 Nadal jest czas, aby zakończyć to małżeństwo. Przyjaciel. 169 00:15:20,316 --> 00:15:21,943 Chętnie poddam się badaniu kontrolnemu. 170 00:15:22,051 --> 00:15:24,815 -Śmieszne. -Nie. Nie przeszkadza mi to ani trochę. 171 00:15:24,921 --> 00:15:28,084 W Niemczech przedmałżeńskie badania lekarskie są obowiązkowe, powiedział mi przyjaciel. 172 00:15:28,191 --> 00:15:32,127 Mój chłopcze, wiem. Nie jesteś tylko mężczyzną, 173 00:15:32,361 --> 00:15:34,352 jesteś aniołem! 174 00:15:34,664 --> 00:15:36,063 Dziękuję. 175 00:15:36,933 --> 00:15:39,458 Widzisz, pochodzenie mojego ojca choroba psychiczna nie jest weneryczna. 176 00:15:39,569 --> 00:15:40,968 Można to potwierdzić medycznie. 177 00:15:41,070 --> 00:15:43,129 tak przy okazji, moja mała dziewczynka miała świnkę, 178 00:15:43,239 --> 00:15:45,469 straszna gorączka i odra niemiecka. 179 00:15:45,575 --> 00:15:48,510 -Wszystkie są chorobami bardzo moralnymi. -Tak! 180 00:16:34,924 --> 00:16:36,892 Spójrz tutaj, kim jesteś? Dlaczego mnie śledzisz? 181 00:16:36,993 --> 00:16:38,654 Czysty przypadek. 182 00:16:39,929 --> 00:16:41,794 Nie podążałem za tobą. 183 00:16:42,531 --> 00:16:45,523 Jasne, oboje jedziemy do tego samego miejsca. 184 00:16:51,974 --> 00:16:55,273 Chciałbym cię o coś zapytać. Czy miałbyś na imię CIerici? 185 00:16:55,378 --> 00:16:57,608 Tak, jestem Dottore CIerici. A kim jesteś? 186 00:16:57,713 --> 00:17:01,376 Jestem agent specjalny Manganie IIo. Wysłane przez CoIoneI. 187 00:17:01,484 --> 00:17:02,712 Wejdź. 188 00:17:03,486 --> 00:17:05,181 -Dzięki. -HemIock! 189 00:17:06,989 --> 00:17:11,016 Takie zaburzenie. To miejsce wygląda jak kupa łajna. 190 00:17:12,128 --> 00:17:13,720 Tak, szkoda. 191 00:17:15,197 --> 00:17:16,391 HemLock! 192 00:17:27,076 --> 00:17:29,670 Przyspiesz, ManganieIIo, albo ich nie dogonimy. 193 00:17:29,779 --> 00:17:33,237 Nie mogę jechać szybciej, sir. Droga jest śliska. 194 00:17:35,484 --> 00:17:36,781 Nie więcej niż pół godziny wcześniej. 195 00:17:36,886 --> 00:17:38,877 Nie mów tyle. Spieszyć się! 196 00:17:43,526 --> 00:17:44,720 Jest ślisko. 197 00:17:44,827 --> 00:17:47,990 Ja wiem. Ale musimy ją uratować, nieważne jak ślisko. 198 00:17:48,097 --> 00:17:49,257 Rozumiem cię. 199 00:17:49,365 --> 00:17:54,598 Ale jeśli skręcimy kark, dokąd nas to zaprowadzi? Dottore? 200 00:17:55,204 --> 00:17:58,503 Colone, mówiłem mi że muszę ci powiedzieć... 201 00:17:58,607 --> 00:18:00,541 po. Poczekaj tutaj. 202 00:18:03,179 --> 00:18:05,443 Matka. Proszę się osłaniać. 203 00:18:05,648 --> 00:18:07,741 Nie chcę cię widzieć nago. 204 00:18:07,850 --> 00:18:11,911 Jakiego mam syna. Mój syn jest teraz moralistą. 205 00:18:13,823 --> 00:18:16,053 Wiesz, że? Przed chwilą miałem sen. 206 00:18:16,158 --> 00:18:19,184 Wszedłeś tutaj tymi drzwiami, usiadłeś tam, gdzie jesteś. 207 00:18:19,295 --> 00:18:21,160 Właściwie to mnie pocałowałeś. 208 00:18:27,036 --> 00:18:28,799 Dlaczego nie jesteś ubrany? 209 00:18:28,904 --> 00:18:30,098 Która jest godzina? 210 00:18:30,206 --> 00:18:32,640 Jest późno. Odwiedzimy tatę. 211 00:18:39,248 --> 00:18:40,943 Dlaczego nie umiera? 212 00:18:42,852 --> 00:18:46,754 Wszystkie te szpitalne pieniądze, które zaoszczędzilibyśmy, i mam tak mało. 213 00:18:46,856 --> 00:18:50,292 -Sprzedajemy auto. -NIE. Nie mam zamiaru tego sprzedać. 214 00:18:50,993 --> 00:18:53,791 Jeśli to zrobię, będzie to oznaczać zwolnienie HemLocka 215 00:18:54,163 --> 00:18:56,427 i muszę go mieć blisko siebie. 216 00:18:56,532 --> 00:18:58,864 Czuję się taki samotny w tym domu. 217 00:18:58,968 --> 00:19:01,266 Chcę go zobaczyć, kiedy poproszę. 218 00:19:02,938 --> 00:19:05,202 Proszę, nie mów do mnie o swoich kochankach. 219 00:19:05,307 --> 00:19:08,174 Co masz na myśli? Jest tylko jeden. 220 00:19:08,911 --> 00:19:11,971 I jest o wiele bardziej elegancki niż twoja głupia narzeczona. 221 00:19:17,086 --> 00:19:19,054 Jaki z ciebie drań! 222 00:19:19,321 --> 00:19:24,088 Nie, nie sprzedam samochodu. 223 00:19:24,827 --> 00:19:26,226 Sprzedam dom. 224 00:19:26,328 --> 00:19:28,296 Chcę podróżować po Europie. 225 00:19:28,397 --> 00:19:30,558 W końcu urodziłem się, żeby podróżować. 226 00:19:30,666 --> 00:19:32,531 A Rzym stał się taki prowincjonalny. 227 00:19:32,635 --> 00:19:35,126 Dzieci ze średniej klasy wychodzą za mąż do wszelkiego rodzaju dobrych rodzin. 228 00:19:35,237 --> 00:19:37,535 To mnóstwo końskiego nawozu! 229 00:19:44,246 --> 00:19:47,443 -Agent Specjalny ManganieIIo! -Obecny! 230 00:19:48,984 --> 00:19:52,545 Czy ten dom wygląda ci normalnie? MIEJSCE DLA NORMALNYCH LUDZI? 231 00:19:52,655 --> 00:19:54,680 Colone, mówiłem mi że muszę ci powiedzieć... 232 00:19:54,790 --> 00:19:56,690 Dla normalnego dzieciństwa? 233 00:19:56,792 --> 00:19:59,260 Tutaj dekadencja robi mi się niedobrze. 234 00:19:59,361 --> 00:20:00,794 -Manganiio. -Tak, Dottore? 235 00:20:00,896 --> 00:20:02,363 Towarzyszu. 236 00:20:03,399 --> 00:20:04,991 Czy widzisz to? 237 00:20:06,202 --> 00:20:07,692 To morfina. 238 00:20:09,638 --> 00:20:11,697 Co powiedział CoIoneI? 239 00:20:11,807 --> 00:20:14,071 Jest mała zmiana w programie. 240 00:20:14,176 --> 00:20:17,077 W drodze do Paryża zanim przekroczysz granicę, 241 00:20:17,179 --> 00:20:21,172 musisz zatrzymać się w VentimigIia, Via dei GIicini, numer trzy. 242 00:20:21,283 --> 00:20:23,478 Numer trzy Via dei GIicini. 243 00:20:24,787 --> 00:20:27,551 Spotkasz zaufaną osobę zawołałem RaouI. 244 00:20:27,823 --> 00:20:30,155 Da ci dalsze instrukcje. 245 00:20:30,259 --> 00:20:32,784 Jak długo jesteś w szeregach? 246 00:20:33,829 --> 00:20:35,922 Zacząłem w 1923 r. 247 00:20:36,031 --> 00:20:38,158 Turcja, Francja, Grecja. 248 00:20:38,267 --> 00:20:40,462 -Zawsze wkraczasz w wyłom? -Jestem w ruchu. 249 00:20:40,569 --> 00:20:42,093 WSZYSTKO dla rodziny i mojego kraju. 250 00:20:42,204 --> 00:20:44,434 Twój kraj przed rodziną. 251 00:20:44,540 --> 00:20:46,804 Tak, proszę pana. Oczywiście. 252 00:20:46,909 --> 00:20:48,376 Towarzysz! 253 00:20:55,518 --> 00:20:59,318 Manganie IIo, widzisz tę osobę? 254 00:21:00,589 --> 00:21:02,147 Nazywa się Ki. 255 00:21:02,858 --> 00:21:04,587 -Ki? -To prawda. 256 00:21:04,793 --> 00:21:07,057 „Ki” oznacza po japońsku cykutę. 257 00:21:09,465 --> 00:21:11,865 Bycie nazywanym HemIock nie jest normalne. 258 00:21:12,134 --> 00:21:13,692 Jest nabywcą. 259 00:21:15,638 --> 00:21:19,369 On nie mógłby być moim bratem, ale moja matka mogłaby być jego matką. 260 00:21:19,775 --> 00:21:21,834 Powiedziałem, że to nie wydaje się normalne. 261 00:21:23,546 --> 00:21:26,777 Przynosi jej morfinę i wykorzystuje ją tak, jak mu się podoba. 262 00:21:27,116 --> 00:21:28,606 -HemIock? -Tak. 263 00:21:30,719 --> 00:21:33,517 Musisz zrozumieć, dlaczego ci to mówię. 264 00:21:36,525 --> 00:21:40,859 Pięć minut i nie będzie miał czas zabrać walizkę. 265 00:21:53,609 --> 00:21:55,907 Powiedz CoIone, żeby na mnie liczył! 266 00:21:58,013 --> 00:22:01,449 HemLock! HemLock! 267 00:22:01,550 --> 00:22:04,246 -HemIock! -Gdzie on się ukrywa? 268 00:22:04,987 --> 00:22:06,284 Znowu nie byłaś dla niego niegrzeczna, byłeś? 269 00:22:06,388 --> 00:22:08,322 I? Nie, on jest taki uroczy. 270 00:22:11,193 --> 00:22:12,387 HemLock! 271 00:22:14,463 --> 00:22:15,794 HemLock! 272 00:22:25,174 --> 00:22:26,971 Zaglądałeś do jego pokoju? 273 00:22:27,076 --> 00:22:30,011 Szukałem wszędzie. Nawet pod łóżkiem. 274 00:22:55,371 --> 00:22:57,669 -Jak się masz, Franz? -Lepiej niż wczoraj. 275 00:22:57,773 --> 00:23:00,071 -Wczoraj było nam źle. -Bardzo źle? 276 00:23:00,175 --> 00:23:02,006 Wczoraj byliśmy zmuszeni nosić nasz kaftan bezpieczeństwa. 277 00:23:02,111 --> 00:23:03,442 -A dzisiaj? -Dzisiaj jest lepiej. 278 00:23:03,545 --> 00:23:05,672 Wydaje się, że wiatr pomaga w naszej inspiracji. 279 00:23:05,781 --> 00:23:08,113 Nigdy nie znudzi mi się powtarzanie. 280 00:23:08,217 --> 00:23:09,912 Jeśli państwo samo nie będzie moderować 281 00:23:10,019 --> 00:23:13,113 na obraz jednostki, jak zachowa się jednostka 282 00:23:13,222 --> 00:23:16,350 kiedykolwiek modowałem ja sam w obrazie państwa? 283 00:23:16,458 --> 00:23:18,483 I tak dalej, i tak dalej. 284 00:23:19,328 --> 00:23:22,161 Córka i melancholia. 285 00:23:22,898 --> 00:23:25,128 Córka i melancholia. 286 00:23:25,234 --> 00:23:28,032 Antonio, twojego syna zdecydował się wyjść za mąż. 287 00:23:30,306 --> 00:23:32,331 MarceIIo bierze ślub? 288 00:23:37,046 --> 00:23:40,345 Córka i melancholia. 289 00:23:41,517 --> 00:23:42,575 Patrzeć. 290 00:23:44,353 --> 00:23:45,820 Ogłoszenie ślubu. 291 00:23:45,921 --> 00:23:48,412 Przestań. To twój ojciec! 292 00:23:51,427 --> 00:23:53,395 Podoba mi się to. Podpisz to. 293 00:24:03,405 --> 00:24:05,896 Czytać. Nie jest taki szalony, na jakiego wygląda. 294 00:24:09,011 --> 00:24:11,707 Czy mogę prosić o chwilę samotności z moim ojcem? 295 00:24:12,381 --> 00:24:14,008 Kiedy byłem jeszcze chłopcem, 296 00:24:14,149 --> 00:24:16,083 zwykłeś mi mówić o twoich karnych najazdach. 297 00:24:16,185 --> 00:24:18,153 Nie wiem, nic nie pamiętam. 298 00:24:18,253 --> 00:24:21,313 Ale dlaczego się wstydzisz? To dla mnie ważne. 299 00:24:21,990 --> 00:24:26,518 Kiedy byłeś zdrowy, użyłeś wielkiego pałeczki. 300 00:24:26,628 --> 00:24:27,686 Tak. 301 00:24:27,796 --> 00:24:30,594 -I dałeś im olej rycynowy? -Tak. 302 00:24:30,933 --> 00:24:32,628 -I nie torturowałeś ich? -Tak. 303 00:24:32,735 --> 00:24:35,203 Nie zabiłeś? Ty też zabiłeś? 304 00:24:35,304 --> 00:24:37,966 Odejdź! Franz! Franz! 305 00:24:54,857 --> 00:24:57,382 Czy w ogóle wierzysz w przeznaczenie, Dottore? 306 00:24:57,993 --> 00:25:02,259 Cóż, dwa lata temu w Afryce, po takiej misji, 307 00:25:02,364 --> 00:25:06,391 mówią mi w Kwaterze Głównej, „Czy otrzymałeś kontr-rozkazy?” 308 00:25:06,502 --> 00:25:08,595 „Hej, jakie kontrrozkazy?” 309 00:25:09,104 --> 00:25:11,004 Cóż, w Rzymie, zdecydowali zawiesić całą sprawę 310 00:25:11,106 --> 00:25:13,267 ponieważ nie było to konieczne. 311 00:25:14,109 --> 00:25:15,701 Pospieszmy się! 312 00:25:17,713 --> 00:25:19,908 Nic nie możemy zrobić dla kobiety 313 00:25:20,015 --> 00:25:21,949 nawet jeśli dotrzemy na czas. 314 00:25:22,050 --> 00:25:25,247 Wiesz doskonale nie stać nas na żadnych świadków. 315 00:25:25,587 --> 00:25:26,815 Więc przestań! 316 00:25:27,923 --> 00:25:29,117 Wyjdę! 317 00:25:34,997 --> 00:25:37,329 Jaki jest pożytek z pójścia? Idź! 318 00:25:45,140 --> 00:25:46,732 Dottore MarceIIo! 319 00:25:49,077 --> 00:25:51,875 Ale musimy tam być. Mamy pewną odpowiedzialność. 320 00:25:51,980 --> 00:25:53,845 Spójrz na to! 321 00:25:54,950 --> 00:25:56,383 Zatrzymywać się! 322 00:26:02,090 --> 00:26:04,058 Kto inaczej sporządza raport? 323 00:26:04,359 --> 00:26:05,917 Rozepnij mu spodnie! 324 00:26:08,831 --> 00:26:11,197 Pozwól mi wstać! Pozwól mi wstać! 325 00:26:11,300 --> 00:26:13,962 Policja! Policja! Pospiesz się! 326 00:26:49,872 --> 00:26:50,930 Zatrzymywać się! 327 00:27:02,150 --> 00:27:04,618 -Jak masz na imię? -Marcello Clerici. Jaki jest Twój? 328 00:27:04,720 --> 00:27:07,314 Pasqualino Semirama. Ale mów mi Lino. 329 00:27:18,600 --> 00:27:20,898 Ile czasu minęło od tego czasu twoja ostatnia spowiedź? 330 00:27:21,003 --> 00:27:22,300 Odkąd przyjęłam pierwszą Komunię Świętą. 331 00:27:22,404 --> 00:27:24,304 Źle, mój synu, bardzo źle. 332 00:27:24,873 --> 00:27:27,137 -Ile masz lat? -Trzydzieści cztery. 333 00:27:27,442 --> 00:27:30,741 I wszystko tym razem Żyłeś jak zwierzę. 334 00:27:31,880 --> 00:27:34,940 Powiedz mi, co grzeszy popełniłeś? 335 00:27:36,184 --> 00:27:38,414 Popełniłem je wszystkie. Nawet najgorszy grzech. 336 00:27:38,520 --> 00:27:42,286 -AII? -AII. Nawet morderstwo. 337 00:27:42,891 --> 00:27:47,521 Morderstwo? I nie zrobiłeś tego czuję potrzebę spowiedzi? 338 00:27:48,196 --> 00:27:49,220 Pardon? 339 00:27:49,331 --> 00:27:52,823 Nie czułeś takiej potrzeby spieszyć się do spowiedzi? 340 00:27:55,771 --> 00:27:57,033 Miałem 13 lat. 341 00:28:28,370 --> 00:28:30,270 Cóż, kim byli twoi przyjaciele próbujesz zrobić? 342 00:28:30,372 --> 00:28:31,669 Oni są po prostu głupi. 343 00:28:31,773 --> 00:28:33,570 Czego od ciebie chcieli? 344 00:28:53,795 --> 00:28:55,956 No dobrze, jaki prezent? 345 00:28:56,498 --> 00:28:57,522 Pistolet. 346 00:28:57,633 --> 00:28:59,999 -Pistolet z nakrętką? -Nie, prawdziwy. 347 00:29:00,602 --> 00:29:03,571 Ja też mam taki. Mauser. 348 00:29:04,139 --> 00:29:07,302 Chcesz tego? Jeśli tego chcesz, dam ci to. 349 00:29:07,509 --> 00:29:10,672 -Gdzie to jest? -Jest w moim pokoju. Przychodzić. 350 00:29:12,280 --> 00:29:15,181 Mam też ładne orientalne kimono. 351 00:29:15,651 --> 00:29:19,348 -Czy wiesz kim jest Madame ButterfIy? -Gdzie idziesz? 352 00:30:21,483 --> 00:30:24,714 No dalej, powiedz mi. Czego od ciebie chciał? 353 00:30:24,820 --> 00:30:27,812 Nie wiedziałem co. Był bardzo podobny do kobiety. 354 00:30:27,923 --> 00:30:30,391 -Kobieta? - Drżał jak kobieta. 355 00:30:31,093 --> 00:30:33,653 No cóż, co się stało? Buziaki? 356 00:30:34,496 --> 00:30:35,929 Dotykanie cię? 357 00:30:37,365 --> 00:30:40,129 Jesteś pewien, że mówisz mi prawdę? 358 00:30:41,870 --> 00:30:43,064 Tak. 359 00:30:43,839 --> 00:30:48,105 A co się wydarzyło między wami? Relacje CarnaI? 360 00:30:50,912 --> 00:30:54,006 Strzelać. Na co czekasz? No dalej, strzelaj. 361 00:30:54,116 --> 00:30:55,811 Zabij pięknego motyla! 362 00:31:34,222 --> 00:31:37,919 -Teraz musisz mi opowiedzieć o szczegółach. -Nie, wystarczy, proszę. 363 00:31:38,026 --> 00:31:40,392 To prawie tak, jakbyś myślał o sodomii 364 00:31:40,495 --> 00:31:42,759 jest bardziej śmiertelnym grzechem niż zabicie kogoś, padre. 365 00:31:42,864 --> 00:31:44,957 Nie pozwolę na taką bezczelność. 366 00:31:45,066 --> 00:31:46,966 Zapominasz że tak się składa, że jestem księdzem, 367 00:31:47,068 --> 00:31:48,763 a ty grzesznikiem. 368 00:31:49,805 --> 00:31:54,003 Potem raz to zrobiłeś relacje seksualne z innymi mężczyznami? 369 00:31:54,476 --> 00:31:57,240 Nie. Cała reszta była w normie. 370 00:31:57,345 --> 00:31:58,937 Co oznacza co? 371 00:31:59,047 --> 00:32:01,015 Burdel, kiedy miałem 18 lat. 372 00:32:02,150 --> 00:32:04,778 Od tego czasu relacje tylko z kobietami. 373 00:32:04,886 --> 00:32:08,344 To Twoim zdaniem Czy życie seksualne jest normalne? 374 00:32:08,456 --> 00:32:10,151 Tak. Ale dlaczego? 375 00:32:10,592 --> 00:32:13,356 Ale ty, mój synu, zawsze żyliśmy w grzechu. 376 00:32:14,629 --> 00:32:19,532 NormaI oznacza małżeństwo, mieć żonę, rodzinę. 377 00:32:20,268 --> 00:32:21,860 To właśnie znalazłem. 378 00:32:21,970 --> 00:32:24,837 Brawo, brawo, brawo. 379 00:32:24,940 --> 00:32:27,636 Zamierzam zbudować normalne życie. 380 00:32:28,043 --> 00:32:30,375 Wychodzę za drobnomieszczanina. 381 00:32:31,012 --> 00:32:33,776 Więc musi być świetną dziewczyną. 382 00:32:36,852 --> 00:32:38,752 Mówić otwarcie. Zacząć robić! 383 00:32:43,725 --> 00:32:44,953 Przeciętny. 384 00:32:46,228 --> 00:32:48,128 Kopiec małostkowych pomysłów. 385 00:32:49,731 --> 00:32:51,995 Pełen małostkowych ambicji. 386 00:32:52,968 --> 00:32:54,833 Ona ma całe łóżko i kuchnię. 387 00:32:54,936 --> 00:32:57,302 Nie masz prawa używać takich wyrażeń. 388 00:32:57,405 --> 00:32:58,702 Normalność. 389 00:32:59,808 --> 00:33:03,335 Zamierzam zbudować swoją normalność, ale to nie będzie łatwe. 390 00:33:03,445 --> 00:33:06,243 -Trzymaj się w obrębie religii... -Poza religią! 391 00:33:06,882 --> 00:33:10,147 Bóg jest taki hojny. Dziewica jest taka macierzyńska. 392 00:33:10,752 --> 00:33:13,050 Chrystus jest taki miłosierny dla nas wszystkich. 393 00:33:13,588 --> 00:33:17,285 A ksiądz jest taki błogosławiony ze zrozumieniem. 394 00:33:20,428 --> 00:33:23,192 Nie wykazałeś nie ma jeszcze żadnej grozy w związku z moją zbrodnią. 395 00:33:23,298 --> 00:33:25,459 Nie sprawiło to, że się zatrzymałeś. 396 00:33:25,567 --> 00:33:29,469 Jesteś zaskoczony, bo nie biegałem od razu do spowiedzi. 397 00:33:29,671 --> 00:33:32,003 Jedna rzecz, którą musisz zrobić żałuje pokornie, 398 00:33:32,107 --> 00:33:33,335 poproś dziś Go o przebaczenie. 399 00:33:33,441 --> 00:33:37,741 Już pokutowałem. Chcę być usprawiedliwiony przez społeczeństwo. 400 00:33:38,446 --> 00:33:39,470 Tak. 401 00:33:40,682 --> 00:33:44,049 Chcę się dzisiaj wyspowiadać grzech, który popełnię jutro. 402 00:33:44,219 --> 00:33:46,278 Jeden grzech odpokutowuje za drugi. 403 00:33:46,721 --> 00:33:50,248 To cena, którą muszę zapłacić społeczeństwu. I zapłacę. 404 00:33:50,625 --> 00:33:52,559 Czy jesteś częścią jakiejś nowej sekty? 405 00:33:52,661 --> 00:33:55,323 Czy należysz do grupy wywrotowców? 406 00:33:55,797 --> 00:33:58,061 Nie. Nie. 407 00:33:59,200 --> 00:34:03,330 Należę do grupy, która tropi wszystkich wywrotowców. 408 00:34:04,372 --> 00:34:06,772 Ego te absolvo 409 00:34:07,108 --> 00:34:08,905 a peccatis tuis. 410 00:34:09,911 --> 00:34:11,037 Muzyka! 411 00:34:38,373 --> 00:34:39,567 Niech żyje pan młody! 412 00:34:39,674 --> 00:34:41,471 Niech żyje pan młody! 413 00:34:41,576 --> 00:34:42,873 Gratulacje! 414 00:34:42,978 --> 00:34:45,276 -Kiedy jest ślub? -Następna niedziela. 415 00:34:45,380 --> 00:34:47,177 Panna młoda, dlaczego jej nie przyprowadziłeś? 416 00:34:47,282 --> 00:34:48,510 Jak ona ma na imię? 417 00:34:48,616 --> 00:34:52,848 Wypijmy do końca kawalerstwa! 418 00:34:53,822 --> 00:34:57,053 -Mamy też ciasteczka. - Krakersy też. 419 00:35:01,329 --> 00:35:03,957 Tylko kropla. Wlej mi tylko kroplę. 420 00:35:04,065 --> 00:35:06,124 Szybko uderza mi to do głowy. 421 00:35:18,113 --> 00:35:22,607 - Impreza mnie denerwuje. -Ludzie chcieli cię poznać. 422 00:35:26,721 --> 00:35:30,623 -Nieważne. To tylko taca. -Dobrze, dobrze. To szczęśliwy znak. 423 00:35:34,929 --> 00:35:37,329 Wiesz, oni są bardzo podekscytowani. 424 00:35:38,433 --> 00:35:43,200 Kiedykolwiek jest jakieś wydarzenie, ludzie się ekscytują. 425 00:35:43,471 --> 00:35:45,405 Wybacz im. 426 00:35:45,507 --> 00:35:48,999 -Jadę na misję. -Dobry! 427 00:35:52,914 --> 00:35:56,008 Twój występ był cudowny. 428 00:35:56,117 --> 00:35:59,211 -Doceniam to. -Nigdy nie spotkałem się z odmową. 429 00:36:01,990 --> 00:36:06,222 Muzyka. Chodź, zagramy. 430 00:36:13,768 --> 00:36:17,829 Ludzie czekają porozmawiać z Duce. 431 00:36:18,039 --> 00:36:21,497 Nagle słychać straszny krzyk. 432 00:36:31,920 --> 00:36:33,410 To wystarczy. 433 00:36:35,023 --> 00:36:39,926 Gdzie jesteś? Zacząłeś od nowa? 434 00:36:40,995 --> 00:36:44,931 Ostatnim razem Iesson nie wystarczył dla ciebie? Przestań płakać. 435 00:36:45,200 --> 00:36:48,829 Zagram dla ciebie ostatnia część „Foxtrota” Maestro Lori. 436 00:36:56,411 --> 00:36:59,847 Co otrzymasz? nie pracujesz dla tego mężczyzny? 437 00:37:02,117 --> 00:37:05,109 Mam wrażenie, że w końcu wróciłem 438 00:37:05,220 --> 00:37:07,916 do normalnego stanu, o którym ci mówiłem. 439 00:37:09,691 --> 00:37:14,458 -Jak myślisz, normalny mężczyzna... -Normalny mężczyzna! 440 00:37:17,565 --> 00:37:19,795 Dla mnie normalny mężczyzna to taki 441 00:37:21,236 --> 00:37:25,502 który odwraca głowę, żeby zobaczyć piękny kobiecy tyłek. 442 00:37:26,641 --> 00:37:29,371 Nie chodzi tylko o to, żeby odwrócić głowę. 443 00:37:29,477 --> 00:37:31,445 Jest 5-6 powodów, 444 00:37:32,447 --> 00:37:37,885 i cieszy się, że znajduje ludzi którzy są jak on, równi mu. 445 00:37:38,353 --> 00:37:41,254 Dlatego lubi zatłoczone plaże, 446 00:37:41,356 --> 00:37:43,381 piłka nożna, bar w centrum miasta... 447 00:37:43,491 --> 00:37:45,618 Na Piazza Venezia. 448 00:37:47,162 --> 00:37:49,824 Lubi ludzi podobnych do siebie 449 00:37:49,931 --> 00:37:53,094 i nie ufa ci, którzy są inni. 450 00:37:54,369 --> 00:37:57,702 Dlatego właśnie jest normalny mężczyzna prawdziwy brat, prawdziwy obywatel, 451 00:37:57,805 --> 00:38:00,273 -prawdziwy patriota. -Prawdziwy faszysta. 452 00:38:06,047 --> 00:38:09,312 Nigdy się nie zastanawiałeś dlaczego jesteśmy przyjaciółmi? 453 00:38:10,451 --> 00:38:14,012 Ponieważ różnimy się od innych. 454 00:38:15,390 --> 00:38:17,324 Jesteśmy dwójką w swoim rodzaju. 455 00:38:18,860 --> 00:38:22,796 Czy jesteś tutaj? 456 00:38:26,334 --> 00:38:30,794 O co chodzi, nie zgadzasz się? Wiem, że tak. 457 00:38:31,172 --> 00:38:33,106 Nigdy się nie mylę. 458 00:38:34,943 --> 00:38:38,435 Pada deszcz z rozproszonych chmur 459 00:38:38,546 --> 00:38:41,481 Na spieczone pada deszcz tamaryszki o tobie 460 00:38:41,816 --> 00:38:44,148 Szczęśliwe sosny lśniące rosą 461 00:38:45,353 --> 00:38:47,878 A na mirtach znów pada deszcz 462 00:38:48,456 --> 00:38:50,549 Pada na nasze nagie dłonie 463 00:38:50,658 --> 00:38:52,592 Na naszych przezroczystych szatach 464 00:38:52,694 --> 00:38:55,686 Na nowych myślach ujawnia się nasza dusza 465 00:38:57,999 --> 00:39:01,093 I na fabryce to mi wczoraj umknęło 466 00:39:02,136 --> 00:39:04,400 I wymyka mi się dzisiaj, Hermiono 467 00:39:22,790 --> 00:39:25,623 Marcelo, nie jestem ciebie godzien. 468 00:39:26,861 --> 00:39:29,489 Marcelo, nie jestem ciebie godzien. 469 00:39:30,832 --> 00:39:33,494 Tak, tak. Nie zasługuję na ciebie. 470 00:39:34,068 --> 00:39:36,468 Mówisz tak samo jak twoja matka. 471 00:39:41,843 --> 00:39:44,539 Mam ci coś do powiedzenia, ale nie wolno ci na mnie patrzeć, 472 00:39:44,646 --> 00:39:47,774 więc proszę, rozejrzyj się tam. Jeśli spojrzysz, będę się wstydzić. 473 00:39:51,352 --> 00:39:53,547 Może później nie będziesz mnie już kochać, 474 00:39:53,655 --> 00:39:56,021 ale muszę ci powiedzieć. 475 00:39:56,591 --> 00:40:00,618 wiesz, to, co o mnie myślisz, nie jest prawdą. 476 00:40:01,596 --> 00:40:05,123 Myślisz, że jestem dziewicą. nie jestem. 477 00:40:07,869 --> 00:40:10,394 Co o mnie teraz myślisz? 478 00:40:10,672 --> 00:40:13,835 Nie ożeniłem się z tobą, bo Myślałem, że nadal jesteś dziewicą. 479 00:40:13,941 --> 00:40:16,273 Najdroższy, wiem twoja mentalność jest nowoczesna, 480 00:40:16,377 --> 00:40:18,971 ale potem poczułem, że powinienem powiedzieć ci prawdę. 481 00:40:19,647 --> 00:40:21,376 Zapomniałem o tym wspomnieć. 482 00:40:22,150 --> 00:40:25,244 W Ventimiglia wysiądziemy. Mam spotkanie. 483 00:40:26,287 --> 00:40:29,415 Ale muszę ci powiedzieć całość. Muszę. 484 00:40:35,063 --> 00:40:36,496 Jesteś zły. 485 00:40:37,465 --> 00:40:41,162 Byłeś w kimś zakochany zanim mnie poznałeś. Kto to był? 486 00:40:41,903 --> 00:40:45,066 Był to mężczyzna w wieku 60 lat. Bardzo obrzydliwy starzec. 487 00:40:47,275 --> 00:40:49,243 Przyjaciel mojej rodziny. 488 00:40:50,345 --> 00:40:54,076 -Kto to jest? -To adwokat Perpuzio. 489 00:40:54,182 --> 00:40:55,444 Perpuzio? 490 00:40:57,819 --> 00:41:00,720 -Ale to jeden z naszych świadków. -Nalegał na to. 491 00:41:00,822 --> 00:41:03,017 Ale jak miałam powiedzieć nie? 492 00:41:08,463 --> 00:41:11,023 - Trwało to sześć lat. -Sześć lat? 493 00:41:12,600 --> 00:41:13,897 Sześć lat. 494 00:41:18,172 --> 00:41:19,196 Wszystko prawda. 495 00:41:19,307 --> 00:41:21,901 Przepraszam, monsieur. Za kilka minut będziemy w Ventimiglia. 496 00:41:22,009 --> 00:41:23,237 Dziękuję. 497 00:41:33,388 --> 00:41:36,551 -To jest numer trzy, Via dei GIicini? -Numer trzy. 498 00:42:00,114 --> 00:42:01,706 Kto to jest? 499 00:42:01,816 --> 00:42:04,842 Patrzył na mnie tak, jak mógłby być oficer cywilny! 500 00:42:18,566 --> 00:42:21,592 To nie jest muzeum. Wejdź do środka, wejdź do środka! 501 00:42:23,704 --> 00:42:26,264 Natychmiast wyślę pozostałych na dół. 502 00:42:27,475 --> 00:42:30,000 Jestem idiotą, kompletnym maniakiem. 503 00:42:33,948 --> 00:42:35,882 Ponownie! Powiedz to jeszcze raz. 504 00:42:36,384 --> 00:42:38,784 Dżentelmen jest przyjacielem Signora RaouI'a. 505 00:42:38,886 --> 00:42:41,252 Kontynuować! Powiedz to! 506 00:42:42,190 --> 00:42:45,216 Jestem szalony, kompletny maniak. 507 00:42:52,834 --> 00:42:54,131 Jestem szalony. 508 00:43:03,077 --> 00:43:04,339 CIerici! 509 00:43:05,179 --> 00:43:07,443 Co robisz marnując czas? 510 00:43:07,548 --> 00:43:08,845 Chodź tutaj! 511 00:43:14,922 --> 00:43:15,946 Co? 512 00:43:16,057 --> 00:43:19,083 Działalność profesora Quadriego we Francji 513 00:43:19,193 --> 00:43:21,525 stały się przeszkadzające i prowokacyjne. 514 00:43:21,629 --> 00:43:24,723 Stało się to konieczne żeby zrobić z niego przykład. 515 00:43:26,033 --> 00:43:29,196 Trzeba było się skontaktować i zainspirować go z ufnością 516 00:43:29,303 --> 00:43:30,861 i uzyskać informacje. 517 00:43:30,972 --> 00:43:33,497 -Ale teraz... -Ale teraz? 518 00:43:34,809 --> 00:43:38,711 Jest kontrrozkaz z Rzymu. Jedyne, co możesz zrobić, to go wyeliminować. 519 00:43:41,315 --> 00:43:42,976 -To jasne? -Bardzo. 520 00:43:44,285 --> 00:43:46,981 Operacja nie odbędzie się w Paryżu. 521 00:43:47,088 --> 00:43:50,319 Wybór należy do Ciebie IocaIe i chwila. 522 00:43:52,426 --> 00:43:53,916 To zależy od ciebie. 523 00:44:00,434 --> 00:44:02,925 Nie ma już o czym rozmawiać. 524 00:44:03,337 --> 00:44:06,773 Cienki. Oznacza to, że nie mam alternatywy. 525 00:44:08,309 --> 00:44:09,901 Towarzyszu CIerici! 526 00:44:10,478 --> 00:44:13,345 To musi być szybkie i zdecydowane! Towarzysz! 527 00:44:19,654 --> 00:44:22,452 Pociąg do Paryża odjeżdża za godzinę. 528 00:44:24,225 --> 00:44:27,888 Zgubiłem kapelusz. Gdzie jest mój kapelusz? Gdzie to jest? 529 00:44:34,035 --> 00:44:36,401 Potem wszedł do pokoju. SIowIy. 530 00:44:36,904 --> 00:44:39,566 W końcu stanął za mną i zapytał: „Czy to francuski?” 531 00:44:39,674 --> 00:44:41,369 Chodź i usiądź tutaj. 532 00:44:45,012 --> 00:44:47,310 „To mój łaciński Iesson” – powiedziałem. 533 00:44:48,182 --> 00:44:50,150 Złapał mnie za włosy. 534 00:44:53,521 --> 00:44:56,388 A potem wyobraź sobie, Nazywałem go wujkiem. 535 00:44:58,593 --> 00:45:00,754 Wtedy rozpiął moją bluzkę. 536 00:45:11,606 --> 00:45:14,097 Myślę, że byłem dobrze rozwinięty w wieku 15 lat. 537 00:45:16,077 --> 00:45:20,104 Zaczął ściskać moje piersi mocniej, aż prawie zemdlałem. 538 00:45:27,688 --> 00:45:31,954 A potem nie wiem. Nagle znalazłem się na łóżku. 539 00:45:35,396 --> 00:45:37,125 Był na mnie. 540 00:45:37,298 --> 00:45:37,465 Wtedy wszystko zrozumiałem i cała moja siła mnie opuściła. 541 00:45:37,465 --> 00:45:41,299 Wtedy wszystko zrozumiałem i cała moja siła mnie opuściła. 542 00:45:50,745 --> 00:45:52,303 Czy ci się podobało? 543 00:45:53,180 --> 00:45:55,307 -Ja tam jestem bierny. -A potem? 544 00:45:55,416 --> 00:45:57,816 Zrobił mi wszystko, czego chciał. 545 00:46:07,795 --> 00:46:11,231 Płakałam tak bardzo, i żeby mnie pocieszyć, 546 00:46:11,332 --> 00:46:14,733 powiedział, że absolutnie, Absolutnie szaleję za mną. 547 00:46:16,137 --> 00:46:17,604 Sześć lat. 548 00:46:52,973 --> 00:46:55,533 Chciałbym 26, 15, 37. 549 00:46:55,643 --> 00:46:59,545 -Długość dziewięć i szerokość... -Poczekam. 550 00:47:00,081 --> 00:47:03,209 Do kogo telefonujesz? Raz, dwa, trzy, cztery... 551 00:47:03,317 --> 00:47:06,184 - Człowiek z garbem. -Dzwonnicy przynoszą szczęście! 552 00:47:06,287 --> 00:47:07,845 Pięć i sześć. 553 00:47:09,056 --> 00:47:13,015 Sześć na dziewięć powinno wystarczyć do 54 metrów kwadratowych, prawda? 554 00:47:13,127 --> 00:47:14,617 Zgadza się. 555 00:47:14,862 --> 00:47:17,558 Był naszym profesorem na uniwersytecie. 556 00:47:19,533 --> 00:47:21,524 Nazwali go Smerdikoff. 557 00:47:22,269 --> 00:47:25,136 Ale jego była jedyna klasa było tłoczno. 558 00:47:25,840 --> 00:47:28,741 Wszystkie dziewczyny z pierwszego roku byli w nim zakochani. 559 00:47:30,778 --> 00:47:32,109 Nadal zajęty? 560 00:47:34,048 --> 00:47:37,211 Proszę, za kilka minut Zadzwonisz do mnie? 561 00:47:39,820 --> 00:47:43,813 Rok, w którym miałem ukończyć studia, dali mu olej rycynowy. 562 00:47:44,425 --> 00:47:46,893 Nie będzie pamiętał po dziewięciu latach. 563 00:47:47,561 --> 00:47:50,189 Musiałem iść i poprosić go o moją pracę magisterską. 564 00:47:52,333 --> 00:47:54,392 Zapytał mnie, czy jestem faszystą. 565 00:47:54,502 --> 00:47:56,163 I co odpowiedziałeś? 566 00:47:56,837 --> 00:47:59,067 Nie zawracałem sobie głowy odpowiadaniem mu. 567 00:48:00,641 --> 00:48:02,666 Powiedział mi, że tak będzie dla niego niemożliwe 568 00:48:02,777 --> 00:48:05,610 uczyć filozofii w kraju faszystowskim. 569 00:48:06,347 --> 00:48:07,473 Cześć. 570 00:48:09,183 --> 00:48:11,708 To jest CIerici. Byłem twoim uczniem w Rzymie, 571 00:48:11,819 --> 00:48:14,014 i chciałbym cię znowu zobaczyć. 572 00:48:16,490 --> 00:48:19,891 Oczywiście, profesorze. Przyszedłem w sprawie pracy dyplomowej. 573 00:48:20,361 --> 00:48:23,057 To był ten rok przestałeś uczyć. 574 00:48:23,164 --> 00:48:24,893 Nie pamiętam twojego imienia. 575 00:48:24,999 --> 00:48:27,661 To było tak dawno temu. Clerici, powiadasz? 576 00:48:27,768 --> 00:48:32,068 Tak. I powiedziałeś mi... Pamiętam ten dzień tak dobrze, wszystko, 577 00:48:32,807 --> 00:48:35,571 powiedziałeś, „Czas refleksji się dla mnie skończył. 578 00:48:35,676 --> 00:48:37,507 „Teraz zaczyna się czas działania”. 579 00:48:37,611 --> 00:48:40,842 -Chcesz się ze mną spotkać? -Tak. 580 00:48:41,081 --> 00:48:42,105 Dlaczego? 581 00:48:43,083 --> 00:48:45,381 Nie mam żadnego konkretnego powodu. 582 00:48:45,953 --> 00:48:48,046 Wciąż mówią o tobie w Rzymie. 583 00:48:48,155 --> 00:48:50,646 I chciałbym cię zobaczyć, to wszystko. 584 00:48:51,659 --> 00:48:54,685 Zobaczmy. Czy mógłbyś przyjść do mojego domu? 585 00:48:54,795 --> 00:48:56,763 Tak. Gdy? 586 00:48:57,064 --> 00:49:00,591 Dzisiaj, jeśli chcesz, po obiedzie. Przyjdź i napij się kawy. 587 00:49:00,701 --> 00:49:03,670 Spędzam miesiąc miodowy w Paryżu. 588 00:49:03,971 --> 00:49:05,939 Czy to byłoby w porządku gdybym przyprowadził żonę? 589 00:49:06,040 --> 00:49:08,065 Oczywiście. Siedemnaście Rue Saint Jacques. 590 00:49:08,175 --> 00:49:10,666 -Więc do zobaczenia później. -Dziękuję. 591 00:49:12,546 --> 00:49:15,447 Ma ładny głos. Nie tak jak garbus. 592 00:49:16,884 --> 00:49:20,547 Co mam założyć? Ubrać się na ulicy czy naprawdę się wystroić? 593 00:49:22,790 --> 00:49:24,280 Ale po co się męczyć? 594 00:49:25,226 --> 00:49:28,218 Będzie typowym intelektualistą, Nieprzyjemny i bezsilny. 595 00:49:28,329 --> 00:49:29,660 Skąd to wiesz? 596 00:49:29,763 --> 00:49:32,891 Naprawdę nie. Mój wujek zawsze mawiał... 597 00:49:33,000 --> 00:49:35,332 -Wujek Perpuzio! -Śmiej się, śmiej się. 598 00:49:36,203 --> 00:49:39,263 Tylko, że to ten jedyny który wysłał anonimowy List. 599 00:49:46,380 --> 00:49:47,813 Wytnij to! 600 00:49:48,749 --> 00:49:50,239 Ale Marcelo... 601 00:49:57,625 --> 00:49:59,786 Odpowiedz na to. Powiedz, że mnie nie ma. 602 00:50:00,060 --> 00:50:03,962 -A co jeśli to cudzoziemiec? -Nie, on będzie Włochem. 603 00:50:04,632 --> 00:50:06,224 Odbierz telefon! 604 00:50:10,204 --> 00:50:11,637 Halo? 605 00:50:11,906 --> 00:50:13,339 Nie, nie ma go w środku. 606 00:50:13,874 --> 00:50:15,899 Bardzo dobrze, powiem mu. 607 00:50:16,010 --> 00:50:18,672 Powiedział, że oddzwoni dziś po południu. 608 00:50:19,213 --> 00:50:21,181 Zabawne imię, Manganie IIo. 609 00:51:23,644 --> 00:51:26,306 -Tak, co jest? -Jestem Monsieur CIerici. 610 00:51:26,413 --> 00:51:30,577 -Masz złe mieszkanie. -Mam spotkanie. 611 00:51:30,684 --> 00:51:31,878 Jesteś Włochem? 612 00:51:31,986 --> 00:51:35,046 Profesor ich oczekuje. Zajmę się tym. 613 00:51:43,263 --> 00:51:44,696 Odejdź, MarceIIo! 614 00:51:48,369 --> 00:51:51,998 On cię ugryzie! Uruchomić! 615 00:51:58,612 --> 00:52:00,011 W dół, Roby! 616 00:52:00,714 --> 00:52:02,705 Schodzić! Usiąść! 617 00:52:12,192 --> 00:52:14,683 Jesteś Monsieur CIerici, prawda? 618 00:52:15,262 --> 00:52:16,490 Wejdź. 619 00:52:20,801 --> 00:52:24,293 -Nie ma się czego bać. -Ja? Nie boję się ani trochę. 620 00:52:24,405 --> 00:52:27,636 No to podejdź. Teraz nie będzie gryzł, mówię ci. 621 00:52:28,008 --> 00:52:30,340 Zabawne, zwykle psy, takie jak ja. 622 00:52:34,515 --> 00:52:36,676 Czy to pierwszy raz? odwiedzasz Paryż? 623 00:52:36,784 --> 00:52:39,514 -Podoba ci się? -Tak. To takie ładne. 624 00:52:39,620 --> 00:52:42,817 Stacja, hotel, a teraz tutaj. 625 00:52:45,559 --> 00:52:47,288 -Proszę. -Dziękuję. 626 00:52:51,331 --> 00:52:54,596 Jeśli lubisz, Później mógłbym pokazać ci kawałek miasta. 627 00:52:54,968 --> 00:52:57,630 Naprawdę? A potem kiedy przyjedziesz do Włoch, 628 00:52:57,738 --> 00:52:59,797 Mogę ci pokazać wokół Rzymu, wszystko. 629 00:52:59,907 --> 00:53:01,898 Place, kościoły, Forum... 630 00:53:02,009 --> 00:53:03,169 Tak. 631 00:53:05,946 --> 00:53:08,972 Powinienem je zdobyć albo kawa zostanie zamrożona. 632 00:53:09,083 --> 00:53:11,779 Chodźcie, chłopcy, kawa stygnie. 633 00:53:12,719 --> 00:53:15,119 Zastanawiam się, dlaczego wydaje się taka wroga. 634 00:53:15,756 --> 00:53:18,725 Czy ona wygląda na wrogą? Ale ona jest dla mnie miła. 635 00:53:18,826 --> 00:53:21,693 Ona zachowuje się podobnie zna mnie od stu lat. 636 00:53:21,795 --> 00:53:24,229 I nie wiem dlaczego. Nigdy jej nie spotkałem. 637 00:53:24,331 --> 00:53:26,128 Nawet nie wiem, kim ona jest. 638 00:53:26,233 --> 00:53:28,167 Jest żoną profesora Quadriego. 639 00:53:28,268 --> 00:53:30,293 Wystarczająco młoda, żeby być jego córką. 640 00:53:30,404 --> 00:53:33,771 Ale to nie ma znaczenia. Słyszałem jak mówiła: „Mój mąż jest w środku”. 641 00:53:33,874 --> 00:53:36,104 - Powiedziała „mój mąż”? -Ale na pewno. 642 00:53:36,210 --> 00:53:38,303 Nie, nie zgadzam się. Drukowanie w sklepie jest zbyt drogie. 643 00:53:38,412 --> 00:53:40,505 Ale nigdy nam się to nie uda cokolwiek z powielaczem. 644 00:53:40,614 --> 00:53:43,947 -Trzydzieści tysięcy kopii to nie żart... -Zawsze się psuje. 645 00:54:04,138 --> 00:54:07,539 Mój mąż jest nadal zajęty. 646 00:54:07,641 --> 00:54:09,268 Do zobaczenia za kilka minut, prawda? 647 00:54:09,376 --> 00:54:13,005 -Tak, mamy czas. -Powiedział, że możemy zjeść dzisiaj wieczorem. 648 00:54:13,113 --> 00:54:14,375 Chcielibyśmy. 649 00:54:14,481 --> 00:54:17,541 Później możemy przestać w Joinville i tańczyć. 650 00:54:17,651 --> 00:54:20,381 -Zgadzasz się? -Taniec sprawia mi ogromną radość! 651 00:54:20,988 --> 00:54:23,422 Czy taniec jest nadal dozwolony we Włoszech? 652 00:54:24,057 --> 00:54:27,493 Kiedy teraz o tym myślę, wydaje mi się to niemożliwe. 653 00:54:27,594 --> 00:54:28,618 Dlaczego? 654 00:54:30,364 --> 00:54:31,797 Bo nie wzięłam ze sobą sukni. 655 00:54:31,899 --> 00:54:35,357 Możemy to naprawić. Dziś po południu możemy zrobić zakupy, jeśli przyjdziesz. 656 00:54:35,469 --> 00:54:40,270 - Czy nie powinniśmy iść natychmiast? -NIE. Mam zajęcia w szkole o 15:30. 657 00:54:40,374 --> 00:54:43,309 Ale możemy spotkać się w twoim hotelu jeśli chcesz o 17:00. 658 00:54:43,410 --> 00:54:45,742 -W jakim hotelu jesteś? -W D'Orsay. 659 00:54:45,846 --> 00:54:48,679 -W takim razie widzimy się o 17:00? -NIE. 660 00:54:49,216 --> 00:54:52,652 Zakupy są tylko dla kobiet. Mężowie płacą. 661 00:54:52,753 --> 00:54:55,313 To znaczy, że mogę iść i nie masz nic przeciwko? 662 00:54:55,422 --> 00:54:56,411 Nie. 663 00:54:57,291 --> 00:54:59,316 Zabierz go do profesora. 664 00:55:17,110 --> 00:55:19,943 Wejdź, wejdź, CIerici. Dali ci kawę? 665 00:55:20,047 --> 00:55:23,175 -Tak, dziękuję. -Do widzenia. Dziękuję. 666 00:55:23,283 --> 00:55:24,341 -Giulia. -Tak. 667 00:55:24,451 --> 00:55:25,713 jestem ciekawy. 668 00:55:25,819 --> 00:55:29,050 Zanim go poślubiłaś, poszłaś z nim do łóżka? 669 00:55:29,156 --> 00:55:31,215 To bardzo ciekawe, CIerici. 670 00:55:32,392 --> 00:55:35,361 Przechodzisz tędy tylko po to, żeby mnie zobaczyć? 671 00:55:37,064 --> 00:55:38,588 Pamiętajcie, Profesorze, 672 00:55:39,333 --> 00:55:41,631 jak tylko użyłeś aby wejść do toalety 673 00:55:41,735 --> 00:55:43,703 musieli zamknąć okna. 674 00:55:43,804 --> 00:55:46,773 Nie mogłeś znieść tej jasności, ten hałas. 675 00:55:47,908 --> 00:55:50,240 Później zrozumiałem, dlaczego użyłeś żeby to zrobić. 676 00:55:50,344 --> 00:55:52,175 Przez te wszystkie lata, 677 00:55:52,279 --> 00:55:56,010 wiesz, co pozostało najmocniej wrył się w moją pamięć? 678 00:55:56,116 --> 00:55:57,447 Twój głos. 679 00:55:59,586 --> 00:56:02,646 Wyobraź sobie wielki loch w kształcie jaskini. 680 00:56:03,490 --> 00:56:07,392 Wewnątrz mężczyźni, którzy to zrobili Mieszkałem tam od dzieciństwa, 681 00:56:08,295 --> 00:56:12,231 wszyscy skuci łańcuchami i zmuszeni stanąć twarzą w twarz z tyłem jaskini. 682 00:56:13,267 --> 00:56:17,101 Za nimi, daleko, światło ognia migocze. 683 00:56:18,171 --> 00:56:21,299 Pomiędzy ogniem a więźniami, wyobraźcie sobie niską ścianę 684 00:56:21,408 --> 00:56:22,966 podobny do tego małego etapu 685 00:56:23,076 --> 00:56:25,704 na którym lalkarz pokazuje swoje lalki. 686 00:56:29,950 --> 00:56:31,850 To był listopad 28. 687 00:56:34,187 --> 00:56:35,950 Tak, pamiętam. 688 00:56:39,192 --> 00:56:41,592 Teraz spróbuj wyobrazić sobie innych mężczyzn 689 00:56:42,529 --> 00:56:44,827 przechodząc za tą małą ścianą 690 00:56:45,666 --> 00:56:49,227 niosąc posągi wykonane z drewna i kamienia. 691 00:56:50,103 --> 00:56:52,230 Posągi są wyższe niż ten mur. 692 00:56:52,339 --> 00:56:56,571 Nie mogłeś mnie przyprowadzić lepszy prezent niż te wspomnienia. 693 00:56:56,677 --> 00:56:59,237 Uwięzieni więźniowie PIato. 694 00:56:59,346 --> 00:57:01,473 I jak nas przypominają. 695 00:57:01,581 --> 00:57:04,414 -I co oni widzą? -Co oni widzą? 696 00:57:05,252 --> 00:57:09,052 Ty, który pochodzisz z Włoch powinienem wiedzieć z doświadczenia. 697 00:57:09,156 --> 00:57:11,488 Widzą tylko cienie ogień sprawia 698 00:57:11,591 --> 00:57:14,287 z tyłu jaskini to stoi przed nimi. 699 00:57:14,394 --> 00:57:16,362 Cienie. Odbicia rzeczy. 700 00:57:16,463 --> 00:57:19,660 Podobnie jak to, co się dzieje do was, ludzi teraz we Włoszech. 701 00:57:20,233 --> 00:57:22,861 Powiedzmy, że ci więźniowie byli w Iiberty i mógłbym zabrać głos. 702 00:57:22,969 --> 00:57:26,132 Czy nie mogliby wywołać cieni widzą rzeczywistość, a nie wizje? 703 00:57:26,239 --> 00:57:31,404 Tak. Pomyliliby się z rzeczywistością, cienie rzeczywistości. 704 00:57:33,246 --> 00:57:35,544 Mit o wielkiej jaskini. 705 00:57:35,982 --> 00:57:38,678 Taka była praca dyplomowa zaproponowałeś, że zrobisz to dla mnie. 706 00:57:38,785 --> 00:57:42,414 -Skończyłeś to później? -Odszedłeś. Użyłem innego motywu. 707 00:57:42,522 --> 00:57:46,185 Naprawdę mi przykro, CIerici. Tak bardzo w ciebie wierzyłem. 708 00:57:47,928 --> 00:57:50,396 -W każdym z was. -Nie, nie wierzę w to. 709 00:57:50,497 --> 00:57:53,466 Gdyby to była prawda, nigdy nie opuściłbyś Rzymu. 710 00:57:53,867 --> 00:57:56,267 W porządku. Kontynuować! 711 00:57:57,904 --> 00:57:59,838 Poruszaj się szybciej. Poruszaj się szybciej. 712 00:58:00,440 --> 00:58:02,499 Poruszaj się szybciej. Poruszaj się szybciej. 713 00:58:02,843 --> 00:58:04,777 Poruszaj się szybciej. Poruszaj się szybciej. 714 00:58:04,878 --> 00:58:08,405 W punkcie, do którego dotarliśmy nie było innego wyboru. 715 00:58:08,515 --> 00:58:10,506 Jedyne, co mogliśmy zrobić, to wyemigrować. Chcieliśmy wszystkich 716 00:58:10,617 --> 00:58:13,814 móc poczuć naszą pogardę, i nasz bunt jako wygnańców, 717 00:58:13,920 --> 00:58:17,117 znaczenie naszej walki, znaczenie historyczne. 718 00:58:17,224 --> 00:58:20,591 Piękne słowa, ale odszedłeś i zostałem faszystą. 719 00:58:20,927 --> 00:58:22,690 Przepraszam, CIerici, 720 00:58:23,196 --> 00:58:26,222 ale zatwardziałym faszystą nie mówi tak. 721 00:58:32,072 --> 00:58:36,008 Tak? Tak, to ja. Tak. Zacząć robić. 722 00:58:40,847 --> 00:58:43,145 Jeden kochanek? Tylko jeden? 723 00:58:44,084 --> 00:58:45,949 Zeszła na dół i wyszła. 724 00:58:46,052 --> 00:58:48,418 Dała z siebie wszystko dla rudowłosego alfonsa z przekrwionym okiem. 725 00:58:48,522 --> 00:58:52,049 Był Żydem i pachniał czosnkiem. Kto raz przyjechał z Formozy, 726 00:58:52,159 --> 00:58:54,753 i wyciągnął ją z jakiś burdel w Szanghaju. 727 00:58:54,861 --> 00:58:56,920 Naprawdę pożyczysz mi te lisy? 728 00:58:57,030 --> 00:58:58,759 Oczywiście. Trzymaj je tak długo, jak chcesz. 729 00:58:58,865 --> 00:59:00,196 Dziękuję. 730 00:59:07,340 --> 00:59:09,672 Poczekaj na mnie. Zaraz wracam. 731 00:59:23,557 --> 00:59:25,650 Czy często chodzisz szpiegowanie domów ludzi? 732 00:59:25,759 --> 00:59:28,250 Jak często spędzam miesiąc miodowy we Francji? 733 00:59:28,695 --> 00:59:30,925 Poznałem kobietę twoimi oczami. 734 00:59:31,331 --> 00:59:33,094 -Gdzie? -Ventimiglia. 735 00:59:35,502 --> 00:59:37,868 Podobieństwo jest niewiarygodne. 736 00:59:39,172 --> 00:59:41,902 -A kim ona była? -Prostytutka. 737 00:59:47,347 --> 00:59:48,712 Wielkie dzięki. 738 00:59:49,516 --> 00:59:52,679 -Czy dobrze się całowała? -To byłoby jak pocałowanie ciebie. 739 00:59:55,155 --> 00:59:57,555 -Jak to się w takim razie skończyło? -Nie. 740 00:59:57,657 --> 00:59:59,955 Przytuliłem ją i tyle. 741 01:00:00,994 --> 01:00:04,361 Pozostało mi to wielkie pragnienie aby ją ponownie odnaleźć. 742 01:00:04,464 --> 01:00:08,594 -Dlaczego jesteś taki wrogi? -Ponieważ jestem szczery. 743 01:00:12,205 --> 01:00:14,173 Tutaj miała bliznę. 744 01:00:17,844 --> 01:00:22,247 NIE! NIE! Puść mnie! 745 01:01:23,009 --> 01:01:24,772 Kto wie, do czego to służy? 746 01:01:24,878 --> 01:01:26,778 Ale nie jest tak dobrze, jak sobie wyobrażałem. 747 01:01:26,880 --> 01:01:29,974 Stąd jest prawie tak mały jak ten, który mam na nocnym stoliku. 748 01:01:30,083 --> 01:01:31,641 Mówią, że przynajmniej raz w miesiącu, 749 01:01:31,751 --> 01:01:35,152 niektórzy rozczarowani Iover rzuca się. Jakie to głupie. 750 01:01:35,855 --> 01:01:38,619 -Chcesz iść do Wieży? -Tak. 751 01:01:44,864 --> 01:01:45,922 Taxi! 752 01:01:46,032 --> 01:01:49,729 Tak. Cieszę się, że idziemy w górę Wieża Eiffla. 753 01:01:58,945 --> 01:02:01,743 Szybki! Do Wieży Eiffla. Ciao! 754 01:02:02,682 --> 01:02:05,276 A ty? 755 01:02:18,365 --> 01:02:19,696 Uwaga! 756 01:02:20,433 --> 01:02:23,266 Teraz zaopatrzenie. Kontynuować. Hup! 757 01:02:25,038 --> 01:02:26,801 Helene, kochanie, głowa do góry. 758 01:02:29,809 --> 01:02:30,867 Hup! 759 01:02:32,946 --> 01:02:34,573 Spróbuj ponownie teraz. 760 01:02:38,418 --> 01:02:40,852 Uważaj na kolana, Denise. 761 01:02:42,322 --> 01:02:43,812 Weź oddech. 762 01:02:48,128 --> 01:02:50,824 To zaczyna wyglądać nieźle, prawda? 763 01:02:55,435 --> 01:02:56,732 Twoja głowa. 764 01:03:02,175 --> 01:03:03,733 Twoje uwagi. 765 01:03:05,045 --> 01:03:06,740 Oczy wciąż, Margot. 766 01:03:19,292 --> 01:03:20,725 Zrób sobie przerwę. 767 01:03:23,830 --> 01:03:25,491 Dziękuję, pani. 768 01:03:33,506 --> 01:03:35,906 -Czy jest tu jakieś miejsce do rozmowy? -Tutaj. 769 01:03:36,009 --> 01:03:37,909 -Nie, nie tutaj. -Dlaczego nie? 770 01:03:50,090 --> 01:03:52,320 Mam kilku przyjaciół w Brazylii. 771 01:03:52,592 --> 01:03:55,390 Zostawię wszystko, jeśli pójdziesz ze mną. 772 01:03:56,863 --> 01:03:59,832 Ja natomiast, mieć przyjaciół we Włoszech. 773 01:03:59,933 --> 01:04:02,128 Otrzymałem list. Przeczytaj to. 774 01:04:06,039 --> 01:04:10,442 Jeśli kiedykolwiek otrzymasz ten list, stanie się to pomimo cenzorów więziennych. 775 01:04:11,144 --> 01:04:14,511 Nigdy nie wolno wykonywać tego gestu tak szeroki jak ten. 776 01:04:16,316 --> 01:04:18,284 Dlaczego się zatrzymałeś? Kontynuować. 777 01:04:21,187 --> 01:04:23,678 Przychodzą nagle w nocy i kopnij drzwi mojej celi 778 01:04:23,790 --> 01:04:25,883 ''żeby nie dać mi spać.'' 779 01:04:27,360 --> 01:04:29,294 -Dlaczego... -Kontynuuj. 780 01:04:29,395 --> 01:04:31,795 Dlaczego każesz mi czytać ten list? 781 01:04:31,898 --> 01:04:33,763 Za chwilę ci powiem. 782 01:04:35,435 --> 01:04:38,336 ''W niektóre dni, są fałszywe egzekucje. 783 01:04:39,405 --> 01:04:42,135 „Przysłali mi księdza już trzy razy 784 01:04:42,242 --> 01:04:44,767 ''i odmówiłem skrajnego namaszczenia. 785 01:04:44,878 --> 01:04:47,244 „Znowu dali mi olej rycynowy, ale powinni zdać sobie sprawę 786 01:04:47,347 --> 01:04:49,440 „że po prawie 20 latach 787 01:04:50,283 --> 01:04:52,774 ''Jestem do tego przyzwyczajony. To nie ma żadnego efektu. 788 01:04:53,753 --> 01:04:55,653 Dlaczego muszę przeczytać ten list? 789 01:04:55,755 --> 01:04:57,848 Chcesz, żebym ci powiedział? 790 01:04:57,957 --> 01:05:00,289 Bo jesteś faszystą! Szpieg! 791 01:05:00,894 --> 01:05:03,795 Wyobrażasz sobie, że nas przyjąłeś? Mylisz się. 792 01:05:06,166 --> 01:05:07,599 Czy Twój mąż wie? 793 01:05:07,700 --> 01:05:09,964 Jak myślisz, dlaczego zostałeś przyjęty? 794 01:05:11,504 --> 01:05:12,937 Jesteś tylko robakiem. 795 01:05:13,039 --> 01:05:15,439 Odwołaj mnie! Jesteś obrzydliwy! 796 01:05:17,410 --> 01:05:19,742 Zabieram Giulię do hotelu. 797 01:05:19,846 --> 01:05:21,837 Wrócimy do pierwszego pociągu do domu. 798 01:05:21,948 --> 01:05:24,974 Nigdy byś tego nie zrobił. Jesteś zbyt wielkim tchórzem. 799 01:05:50,510 --> 01:05:52,444 Marcelio! Trzymaj mnie. 800 01:06:03,189 --> 01:06:05,157 Marcelo, boję się. 801 01:06:07,794 --> 01:06:10,092 MarceIIo, proszę, nie rób nam krzywdy. 802 01:06:14,667 --> 01:06:17,158 Przysięgnij! Przysięgnij, proszę. 803 01:06:18,238 --> 01:06:19,671 Nie wiem. 804 01:07:02,982 --> 01:07:04,745 GiuIia, spójrz na to. 805 01:07:11,758 --> 01:07:13,487 Anno! Chodź tutaj! 806 01:07:15,995 --> 01:07:17,553 To niespodzianka! 807 01:07:20,266 --> 01:07:23,702 Spójrz na ten kolor. To sen! 808 01:07:23,803 --> 01:07:26,533 Przyjdź i spójrz na ten. Tutaj. 809 01:07:30,043 --> 01:07:32,841 Anno! To jest boskie! 810 01:07:35,081 --> 01:07:37,572 Spójrz, jakie to jest piękne! Tylko spójrz! 811 01:07:40,219 --> 01:07:41,777 Giulia, daj spokój. 812 01:07:57,837 --> 01:08:00,931 Jest bardzo duży, cały z drewna, z ogromnymi łóżkami. 813 01:08:01,307 --> 01:08:02,706 Dom należał do mojego dziadka. 814 01:08:02,809 --> 01:08:04,902 Luca i ja często tam chodziliśmy. 815 01:08:05,011 --> 01:08:06,501 Roby, tutaj! 816 01:08:06,612 --> 01:08:10,571 Ale teraz, biorąc pod uwagę to, co dzieje się w Hiszpanii, nie opuścimy już Paryża. 817 01:08:10,683 --> 01:08:13,447 Wszystko jasne, Roby! Wystarczy! Chodź tutaj! 818 01:08:13,753 --> 01:08:16,517 La Savoie jest piękne. Nie mogę się doczekać powrotu. 819 01:08:34,207 --> 01:08:38,234 Dottore! Dottore! 820 01:08:38,911 --> 01:08:41,539 Chodź, wiem, że tam jesteś. 821 01:08:41,647 --> 01:08:44,138 Dlaczego nie chcesz się ze mną spotkać? 822 01:08:44,250 --> 01:08:46,445 Biegałem za tobą cały dzień. 823 01:08:46,552 --> 01:08:49,248 A tu jest zimno. 824 01:08:52,492 --> 01:08:55,290 Powinieneś wyjść i porozmawiaj teraz. 825 01:08:56,829 --> 01:08:59,263 O co się martwisz? 826 01:08:59,699 --> 01:09:02,725 Pójdziemy gdzieś do środka. Porozmawiamy o tym. 827 01:09:04,404 --> 01:09:06,372 Mam swoją pracę, wiesz. 828 01:09:07,673 --> 01:09:09,402 Czas mija. 829 01:09:11,944 --> 01:09:16,108 Musisz już mieć plan. 830 01:09:16,482 --> 01:09:19,178 Nie stałeś w miejscu ani przez chwilę. 831 01:09:20,386 --> 01:09:23,514 Czy mogę powiedzieć, że powinnaś go śledzić, nie jego żona. 832 01:09:23,623 --> 01:09:26,990 Nie ma sensu tak krzyczeć wiesz, na ptaki. 833 01:09:27,093 --> 01:09:29,994 Oni nie rozumieją wy, obcokrajowcy. Maniak. 834 01:09:30,196 --> 01:09:33,063 Myśli o ptakach w Paryżu są obcokrajowcy. 835 01:09:34,167 --> 01:09:37,193 Cholera. Dottore! 836 01:09:37,870 --> 01:09:39,667 Rozumiem cię. 837 01:09:40,173 --> 01:09:43,074 Ale operacja musi być szybki i zdecydowany. 838 01:09:54,620 --> 01:09:55,985 Trzecie piętro. 839 01:10:25,918 --> 01:10:28,148 Nie masz nic przeciwko, jeśli zostaniemy tak trochę? 840 01:10:28,254 --> 01:10:29,221 Nie. 841 01:10:29,322 --> 01:10:31,017 Jaki ty jesteś głupi. 842 01:10:31,124 --> 01:10:33,684 Pamiętaj, co ty mówisz jakiś czas temu, 843 01:10:33,793 --> 01:10:35,852 „Gdybym nie był żonaty” – powiedziałeś. 844 01:10:35,962 --> 01:10:39,125 Tak, mogłem to powiedzieć. Jestem żonaty. 845 01:10:39,232 --> 01:10:41,166 To nic nie znaczy. 846 01:10:42,668 --> 01:10:45,364 Musisz zrozumieć żonaty z kim. 847 01:10:45,471 --> 01:10:46,802 Lubię go. 848 01:11:13,835 --> 01:11:15,359 Przymierzmy moją nową sukienkę. 849 01:11:15,470 --> 01:11:19,099 Nie. Nie ruszaj się. Chcę cię ubrać. 850 01:11:23,679 --> 01:11:27,581 Jaki ty jesteś dziwny. Chcesz być teraz moją służącą? 851 01:11:28,750 --> 01:11:31,776 Jaka to różnica? To moja przyjemność. 852 01:11:43,732 --> 01:11:46,462 Proszę, nie patrz na mnie. Jestem zawstydzony. 853 01:11:46,568 --> 01:11:49,696 Nie ma w tym nic złego. Jestem kobietą, tak samo jak ty. 854 01:11:49,805 --> 01:11:52,968 Tak, ale patrzysz na mnie w sposób... 855 01:11:53,075 --> 01:11:54,440 Odwróć się. 856 01:11:59,181 --> 01:12:01,115 Jakie piękne! 857 01:12:04,219 --> 01:12:06,619 Jak bardzo kocham Paryż! 858 01:12:09,057 --> 01:12:10,888 Kiedy MarceIIo to zobaczy! 859 01:12:32,047 --> 01:12:34,242 Fiołki? VioIets, monsieur? 860 01:12:36,918 --> 01:12:38,647 Chcesz fiołki? 861 01:12:39,321 --> 01:12:41,516 To są prawdziwe fiołki parmeńskie. 862 01:12:43,258 --> 01:12:45,419 -Naprawdę są z Parmy? -Absolutnie. 863 01:12:45,527 --> 01:12:47,119 Pozwól mi mieć jednego. 864 01:12:48,630 --> 01:12:49,961 Dziękuję. 865 01:12:50,666 --> 01:12:52,634 „Wy, więźniowie głodu!” 866 01:12:52,734 --> 01:12:55,726 Powstańcie, więźniowie głodu 867 01:12:55,837 --> 01:12:58,635 Obudźcie się, nieszczęśni z Ziemi 868 01:12:58,740 --> 01:13:02,141 Gdyż sprawiedliwość grzmi potępienie 869 01:13:02,244 --> 01:13:05,577 Lepszy świat po urodzeniu 870 01:13:05,681 --> 01:13:09,344 Nie będą nas już wiązać łańcuchy tradycji 871 01:13:09,451 --> 01:13:12,682 Powstańcie, niewolnicy, nie będąc już w niewoli 872 01:13:12,788 --> 01:13:16,087 Ziemia powstanie na nowych fundamentach 873 01:13:16,191 --> 01:13:19,854 Byliśmy nikim, będziemy wszyscy 874 01:13:24,466 --> 01:13:27,924 To ostateczny konflikt 875 01:13:28,036 --> 01:13:31,335 Niech każdy stanie na swoim miejscu 876 01:13:31,440 --> 01:13:35,536 Międzynarodowość 877 01:13:35,644 --> 01:13:39,205 Będzie przewodzić rasie ludzkiej 878 01:13:39,314 --> 01:13:43,182 To ostateczny konflikt 879 01:13:43,285 --> 01:13:46,516 Niech każdy stanie na swoim miejscu 880 01:13:46,621 --> 01:13:50,819 Międzynarodowość 881 01:13:50,926 --> 01:13:53,793 Będzie przewodzić rasie ludzkiej 882 01:13:54,463 --> 01:13:55,623 Wewnątrz. 883 01:13:57,699 --> 01:13:59,690 -Przychodzić. -Co się stało? 884 01:14:06,908 --> 01:14:10,275 -Czy lubisz prawdziwe fiołki parmeńskie? -Nie są dla mnie. 885 01:14:13,582 --> 01:14:15,516 Chcę, żebyś je miał. 886 01:14:16,017 --> 01:14:18,884 Nie mogłeś wiedzieć Byłbym w hotelu. 887 01:14:19,421 --> 01:14:21,116 Są dla GiuIii. 888 01:14:22,424 --> 01:14:24,585 To dla ciebie je kupiłem. 889 01:14:47,616 --> 01:14:49,481 Giulia będzie piękna dziś wieczorem. 890 01:14:49,584 --> 01:14:51,779 Pół godziny po ósmej w hotelu. 891 01:14:57,425 --> 01:14:59,052 Wiesz, jest mi smutno. 892 01:14:59,761 --> 01:15:03,219 Od kiedy przyjechaliśmy do Paryża, jeszcze się nie pokochaliśmy. 893 01:15:09,204 --> 01:15:13,265 Twoje kolana są ostre. 894 01:15:27,823 --> 01:15:29,586 Oto wiadomość dla Ciebie. 895 01:15:29,925 --> 01:15:32,450 Quadris mają dom w Sabaudii. 896 01:15:32,794 --> 01:15:35,126 Anna mówi, że profesor wychodzi jutro rano samochodem 897 01:15:35,230 --> 01:15:36,720 podczas gdy ona tu zostanie. 898 01:15:36,832 --> 01:15:39,665 Tylko na dzień lub dwa, potem jest Planuję dołączyć do męża 899 01:15:39,768 --> 01:15:42,760 i chce, żebyśmy je odwiedzili w górach. 900 01:15:42,871 --> 01:15:44,566 Mam adres. 901 01:15:47,175 --> 01:15:49,143 Miło, nie sądzisz? 902 01:15:55,951 --> 01:15:58,545 Powiedziała mi, że tak ogromne łóżka w ich willi 903 01:15:58,653 --> 01:16:01,087 które wydają okropne dźwięki! 904 01:16:04,192 --> 01:16:06,820 A ona mówi, że są duże, w okolicy duże lasy 905 01:16:06,928 --> 01:16:08,919 gdzie nikt nigdy nie przechodzi. 906 01:16:15,103 --> 01:16:16,866 Anna mówi... 907 01:16:17,305 --> 01:16:20,365 Anna mówiła, że nawet możesz kochaj się na śniegu. 908 01:16:23,511 --> 01:16:27,607 Wyobrażacie sobie profesora? włóczyć się nago po lesie? 909 01:16:28,183 --> 01:16:31,448 Przekonałeś mnie byłeś typowym nowym Włochem. 910 01:16:31,553 --> 01:16:33,885 Nie ma jeszcze takiego typu, ale my go tworzymy. 911 01:16:33,989 --> 01:16:36,787 -Poprzez represje? -Nie, na przykład. 912 01:16:37,158 --> 01:16:40,650 Podawać mu olej rycynowy? Wrzucić go do więzienia? 913 01:16:41,229 --> 01:16:42,992 Torturując ich? Poczta elektroniczna? 914 01:16:43,098 --> 01:16:46,192 Anna. Proszę, kochanie, uspokój się. 915 01:16:47,869 --> 01:16:50,702 CIerici jest faszystą. Jestem antyfaszystą. 916 01:16:51,773 --> 01:16:53,206 Oboje wiedzieliśmy. 917 01:16:53,775 --> 01:16:55,709 I postanowiliśmy zjeść kolację razem, to samo. 918 01:16:55,810 --> 01:16:58,836 -I upij żony. -Stary profesor i jego były uczeń. 919 01:16:58,947 --> 01:17:03,218 -GiuIia, co się dzieje? -A mimo to jestem skłonny się założyć. 920 01:17:03,218 --> 01:17:03,513 -GiuIia, co się dzieje? -A mimo to jestem skłonny się założyć. 921 01:17:03,618 --> 01:17:05,017 Boże, tyle wypiłem! 922 01:17:05,120 --> 01:17:08,647 -Możesz jeszcze zmienić zdanie. -Niemożliwe, profesorze. 923 01:17:09,491 --> 01:17:12,517 Mój mąż jest naiwny w tych sprawach. 924 01:17:13,395 --> 01:17:16,853 Nie mogę zapomnieć, że CIerici był jeden z moich najlepszych uczniów w historii. 925 01:17:16,965 --> 01:17:21,026 Naprawdę? Powiedz mi. Jaki był MarceIIo jako student? 926 01:17:21,136 --> 01:17:24,401 -Poważny. Zbyt poważne. -Ale nie możesz być zbyt poważny. 927 01:17:24,506 --> 01:17:26,440 Naprawdę poważni ludzie nigdy nie są poważni. 928 01:17:26,541 --> 01:17:29,738 GiuIia, widziałaś kiedyś? twój mąż się śmieje? 929 01:17:29,844 --> 01:17:32,574 Nie, ale z drugiej strony to bardzo poważny człowiek. Taka jest jego natura. 930 01:17:32,681 --> 01:17:35,047 -Nie ma sprawy. -To wcale nie leży w mojej naturze. 931 01:17:35,150 --> 01:17:37,744 Mam pomysł, CIerici. Oboje powinniście tu zostać. 932 01:17:37,852 --> 01:17:40,946 Zrozumiesz bardzo dużo o wielu sprawach. Mieszkam tutaj. 933 01:17:41,056 --> 01:17:43,684 Dla ciebie to ważna szansa. 934 01:17:44,426 --> 01:17:46,519 Co pan wie, profesorze? 935 01:17:46,728 --> 01:17:47,888 On ma rację. 936 01:17:47,996 --> 01:17:50,760 Jest tylko w Paryżu aby cieszyć się swoim miesiącem miodowym. 937 01:17:50,865 --> 01:17:52,833 tak przy okazji, Czy GiuIia wspomniała ci o moim pomyśle? 938 01:17:52,934 --> 01:17:55,596 -Mamy piękny pokój gościnny... -Z ogromnym łóżkiem! 939 01:17:55,704 --> 01:17:58,172 I z Ia Savoie możesz wrócić do Włoch. 940 01:17:58,273 --> 01:18:00,707 Dziękuję, ale obiecałem GiuIii, że pokażę jej Paryż. 941 01:18:00,809 --> 01:18:02,504 Jestem już na wpół pijany! 942 01:18:02,610 --> 01:18:05,078 To wspaniale. Mój mąż jutro wyjedzie. 943 01:18:05,180 --> 01:18:08,547 A kiedy zobaczysz więcej Paryża, Dołączymy do niego. 944 01:18:12,320 --> 01:18:14,880 MarceIIo, powiedz prawdę. Czy chciałbyś, żebyśmy poszli? 945 01:18:14,990 --> 01:18:17,982 Ale oczywiście, że tak. Są naprawdę tacy mili. 946 01:18:18,560 --> 01:18:21,723 -No cóż, jasne. -Być może GiuIia nie chce jechać. 947 01:18:21,830 --> 01:18:22,888 Nie, nie! 948 01:18:22,998 --> 01:18:25,466 Jeśli mnie nie lubisz, możesz po prostu to powiedzieć. 949 01:18:26,434 --> 01:18:28,561 Nie zawstydzaj kochana Giulia. 950 01:18:29,938 --> 01:18:33,135 -Na pewno przyjedziemy. Prawda, Giulia? -Tak. 951 01:18:34,609 --> 01:18:36,201 Pozwól mi tam usiąść. 952 01:18:42,017 --> 01:18:44,713 Boże, to się kręci, całe miejsce. 953 01:18:45,820 --> 01:18:49,017 To jak ta restauracja mieliśmy w pociągu 954 01:18:52,193 --> 01:18:54,320 z tym śmiesznym grubaskiem. 955 01:19:03,705 --> 01:19:07,197 MarceIIo, dasz mi dowód waszej przyjaźni? 956 01:19:08,543 --> 01:19:11,706 Jest coś do wysłania. List. 957 01:19:12,714 --> 01:19:16,616 Do Rzymu. Do towarzysza. Proszę Cię o pomoc. 958 01:19:17,585 --> 01:19:20,315 Należy go dostarczyć osobiście. Nie ma pośpiechu. 959 01:19:20,422 --> 01:19:22,652 Kiedy wrócisz do Włoch z naszego miejsca. 960 01:19:22,757 --> 01:19:24,622 To może oznaczać więzienie. 961 01:19:24,726 --> 01:19:26,887 Któryś z moich ludzi ryzykowałbym znacznie więcej. 962 01:19:26,995 --> 01:19:29,088 Profesorze, ktoś by powiedział robisz to celowo, 963 01:19:29,197 --> 01:19:31,597 tylko po to, żeby wpakować mnie w kłopoty. 964 01:19:32,500 --> 01:19:34,695 Biorąc pod uwagę, kim jesteś wracam do CIerici, 965 01:19:34,803 --> 01:19:38,170 -miesiąc w faszystowskim więzieniu może być lepszy. -Przepraszam. 966 01:19:52,387 --> 01:19:53,718 Co to jest? 967 01:19:55,457 --> 01:19:57,084 O co chodzi? 968 01:19:58,893 --> 01:20:00,827 Hej, Dottore! Uważaj! 969 01:20:02,564 --> 01:20:06,000 Co? Jestem tu, żeby cię chronić i chcesz mnie zabić? 970 01:20:06,968 --> 01:20:11,200 Nie chcę nikogo zabić. Tutaj. Nie chcę już tego dźwigać. 971 01:20:13,341 --> 01:20:15,206 O co w tym wszystkim chodzi? 972 01:20:16,411 --> 01:20:19,903 -Poddajesz się? -Nie, to takie niezdarne. 973 01:20:21,316 --> 01:20:25,047 Nawet nie wiem, jak go używać. To jest na mojej drodze, jest takie ciężkie. 974 01:20:31,693 --> 01:20:35,288 Posłuchaj mnie, towarzyszu! 975 01:20:36,097 --> 01:20:38,565 Chcę, żebyś patrzył prosto na mnie. 976 01:20:38,933 --> 01:20:42,494 Jesteśmy w stanie wojny, prawda? Poddajesz się, jesteś dezerterem. 977 01:20:45,406 --> 01:20:48,239 Myśl każdego przynajmniej raz zdezerterować. 978 01:20:48,343 --> 01:20:52,143 -Nie pomyślałbym o tym. -Nawet ja to zrobiłem. Naprawdę. Tak, tak, tak. 979 01:20:52,780 --> 01:20:57,080 Ale powiedziałem sobie: „Manganie IIo, dlaczego, o czym myślisz?” 980 01:20:57,185 --> 01:20:59,176 To nie jest twój patriotyzm, 981 01:20:59,387 --> 01:21:02,015 to nie honor zdradzasz. 982 01:21:02,757 --> 01:21:04,349 To naprawdę ty. 983 01:21:05,593 --> 01:21:07,151 Po chwili 984 01:21:08,029 --> 01:21:11,556 Udało mi się serdecznie poklepać mnie po plecach, wypaliłem kolejne cygaro, 985 01:21:11,966 --> 01:21:15,424 i co pomyślałem? ''Chodźmy. 986 01:21:16,771 --> 01:21:18,295 ''Odwagi teraz. 987 01:21:19,841 --> 01:21:21,741 — Towarzyszu Manganie IIo? 988 01:21:22,577 --> 01:21:24,272 Walcz lub daj się pokonać. 989 01:21:25,513 --> 01:21:26,980 Jest zimno! 990 01:21:27,682 --> 01:21:29,809 Spieszyć się. Będziemy tańczyć. 991 01:21:30,585 --> 01:21:32,348 Sprawisz, że upadnę! 992 01:22:11,926 --> 01:22:13,120 Pospiesz się. 993 01:22:21,669 --> 01:22:22,761 Dzięki. 994 01:22:22,870 --> 01:22:24,269 Gdybyś był tym co mówisz, 995 01:22:24,372 --> 01:22:26,670 zgodziłbyś się nieść ten list 996 01:22:26,774 --> 01:22:30,210 i byś go użył przeciwko naszym przyjaciołom w Rzymie. 997 01:22:37,151 --> 01:22:40,120 Cóż, spójrz. Nic nie jest napisane. 998 01:22:41,689 --> 01:22:44,522 Pomyślałem, że najlepiej będzie wystawić cię na próbę. 999 01:23:19,527 --> 01:23:21,654 Muszą przestać tańczyć. 1000 01:23:22,063 --> 01:23:23,257 Ale dlaczego? 1001 01:23:24,899 --> 01:23:26,764 Obie są takie ładne. 1002 01:23:43,084 --> 01:23:45,450 Cóż, na co tu patrzeć? 1003 01:23:45,553 --> 01:23:50,149 To jest Paryż, i jestem modną kobietą, prawda? 1004 01:23:50,258 --> 01:23:53,352 -Jesteś szalony, całkowicie. -AII racja. Zatańczmy! 1005 01:23:53,461 --> 01:23:55,793 Wszyscy! AII z ​​Was! 1006 01:23:56,431 --> 01:24:00,333 Chodźcie wszyscy! 1007 01:25:05,500 --> 01:25:07,968 -Jutro samochodem o świcie. -Czekać! 1008 01:25:08,069 --> 01:25:10,629 -A co z jego żoną? -Ona nie idzie. 1009 01:25:11,806 --> 01:25:13,501 Lepiej bez niej. 1010 01:25:14,008 --> 01:25:15,703 Spotkamy się w Rzymie! 1011 01:25:16,544 --> 01:25:18,637 I wszystkiego najlepszego dla Ciebie! 1012 01:26:21,909 --> 01:26:25,208 Kto wie co myślisz o mnie, profesorze? 1013 01:26:25,313 --> 01:26:27,406 Wypiłem za dużo szampana! 1014 01:26:29,283 --> 01:26:31,808 To jest dobre dla każdego upić się raz na jakiś czas. 1015 01:26:31,919 --> 01:26:33,614 Nie uwierzysz w to. 1016 01:26:33,721 --> 01:26:36,417 Zdenerwowałeś mnie zdajesz mi egzamin. 1017 01:26:36,524 --> 01:26:39,322 Jeśli jesteś przygotowany, wszyscy przejdą? 1018 01:26:52,340 --> 01:26:55,935 Słuchać. Pójdę jutro z moim mężem. 1019 01:26:56,777 --> 01:26:58,335 Musisz pozostać. 1020 01:27:03,317 --> 01:27:05,808 Proszę pozostać w mieście. Zrób to dla mnie. 1021 01:27:06,087 --> 01:27:08,180 Nie zdecydowałeś się jechać? z GiuIią i mną? 1022 01:27:08,289 --> 01:27:11,224 Nie zaobserwowałeś ona nie może mnie znieść, twoja GiuIia? 1023 01:27:11,759 --> 01:27:12,783 Pardon! 1024 01:27:12,894 --> 01:27:15,522 Ale GiuIia jest taka głupia. Nie widzisz, że jest pijana? 1025 01:27:15,630 --> 01:27:17,996 Dziś wieczorem wszyscy straciliśmy głowy. 1026 01:27:18,099 --> 01:27:21,193 Poza tym mylisz się powiedzieć, że nie może cię znieść. 1027 01:27:21,302 --> 01:27:24,669 Wspomniała, że ​​cię podziwia. 1028 01:27:26,541 --> 01:27:31,672 -Co innego powiedziała? -Że uważa cię za uwodziciela. 1029 01:27:33,514 --> 01:27:35,141 Zmieniłem zdanie. 1030 01:27:36,450 --> 01:27:41,752 Zostanę z tobą w Paryżu. GIad? 1031 01:27:42,156 --> 01:27:45,091 Anno! Profesor proponuje mi! 1032 01:27:45,393 --> 01:27:46,587 POMOCY! 1033 01:27:46,694 --> 01:27:51,222 Czuję się tak szczęśliwy, że za chwilę Wiem, że będę się czuć okropnie! 1034 01:27:51,799 --> 01:27:53,061 Ciao! 1035 01:28:18,025 --> 01:28:22,086 Cholera. Zaczynam być zmęczony. 1036 01:28:37,445 --> 01:28:39,572 -Manganiio. -Tak, Dottore. 1037 01:28:40,748 --> 01:28:43,546 -Właśnie miałem fantastyczny sen. -Tak? 1038 01:28:44,118 --> 01:28:45,915 Byłem w Szwajcarii. 1039 01:28:46,020 --> 01:28:48,250 A ty mnie zabierałeś na operację w szpitalu 1040 01:28:48,356 --> 01:28:49,550 ponieważ byłem związany. 1041 01:28:49,657 --> 01:28:51,784 Szwajcaria. To jest piękne. 1042 01:28:52,093 --> 01:28:54,425 A profesor Quadri przeprowadził operację. 1043 01:28:54,962 --> 01:28:58,420 Operacja zakończyła się sukcesem i wkrótce wyjeżdżałem 1044 01:28:59,133 --> 01:29:02,296 z żoną Profesora. I kochała mnie. 1045 01:29:06,607 --> 01:29:08,006 Szwajcaria. 1046 01:29:08,376 --> 01:29:10,241 Pamiętam w Milanie 1047 01:29:10,344 --> 01:29:12,642 kiedy byłem dzieckiem, śpiewaliśmy piosenkę. 1048 01:29:12,747 --> 01:29:14,078 Poczekaj chwilę. 1049 01:29:37,872 --> 01:29:40,136 W Afryce po całej tej pracy i czterech martwych mężczyzn, 1050 01:29:40,241 --> 01:29:42,937 odkryliśmy nie było to już konieczne. 1051 01:29:43,644 --> 01:29:47,307 I mój przełożony, ''Zniszczyłeś nas wszystkich! 1052 01:29:47,415 --> 01:29:49,508 „Jesteście tylko bestiami, naprawdę!” 1053 01:29:49,617 --> 01:29:53,053 „Teraz poczekaj chwilę” – powiedziałem. „Jesteśmy ludźmi, a nie zwierzętami.” 1054 01:29:58,659 --> 01:30:00,559 Ta kobieta powinna wróciła do swojego łóżka 1055 01:30:00,661 --> 01:30:02,629 i zostałem tam cały dzień. 1056 01:30:05,966 --> 01:30:07,263 Bóg! 1057 01:30:07,368 --> 01:30:10,633 - Miłość z pewnością może... -Co próbujesz powiedzieć? 1058 01:30:12,740 --> 01:30:14,708 Nie. Nic, Dottore. 1059 01:30:15,276 --> 01:30:19,303 Nie. Czasami to mówiłem Miłość może nawet czynić cuda. 1060 01:30:30,891 --> 01:30:32,017 Tam! 1061 01:30:34,228 --> 01:30:35,991 To oni, prawda? 1062 01:30:37,698 --> 01:30:39,666 Trzymaj się około 60 stóp z tyłu. 1063 01:30:56,884 --> 01:30:58,146 Za nami jedzie samochód. 1064 01:30:58,252 --> 01:30:59,617 -Więc? -Śledzenie nas. 1065 01:30:59,720 --> 01:31:02,655 Nie ma w tym nic złego. Dlaczego jesteś taki zdenerwowany? 1066 01:31:13,667 --> 01:31:14,964 Uważaj! 1067 01:31:30,151 --> 01:31:32,346 Musi być coś na rzeczy. 1068 01:31:32,453 --> 01:31:34,580 Nie wychodź, proszę, błagam! 1069 01:31:34,688 --> 01:31:37,885 -No cóż, dlaczego nie? -Nie wiem, ale się boję. 1070 01:32:25,105 --> 01:32:27,539 Nie możemy tu tak po prostu siedzieć. 1071 01:32:27,641 --> 01:32:29,370 Zaraz wracam. 1072 01:32:30,344 --> 01:32:31,641 Poczekaj tutaj. 1073 01:32:34,315 --> 01:32:35,373 Luca! 1074 01:33:19,526 --> 01:33:21,221 Myślałem, że jesteś chory. 1075 01:33:21,328 --> 01:33:23,922 Co to jest? Czego ode mnie chcesz? 1076 01:34:56,223 --> 01:34:58,088 Uważaj, strzelam. 1077 01:35:34,828 --> 01:35:37,763 Jakie to obrzydliwe. Zawsze tak mówiłem. 1078 01:35:37,865 --> 01:35:41,596 Każ mi pracować w gównie, Jasne, ale nie z tchórzem. 1079 01:35:41,702 --> 01:35:44,364 Jeśli to zależy ode mnie, tchórze, homoseksualiści i Żydzi, 1080 01:35:44,471 --> 01:35:45,870 oni wszyscy są tym samym. 1081 01:35:47,608 --> 01:35:51,044 Gdyby to ode mnie zależało, Postawiłbym ich wszystkich pod ścianą. 1082 01:35:54,515 --> 01:35:59,043 Jeszcze lepiej, Wyeliminuj je, gdy się rodzą. 1083 01:37:36,049 --> 01:37:37,346 Uwaga. 1084 01:37:39,353 --> 01:37:40,752 Uwaga. 1085 01:37:42,222 --> 01:37:45,919 Jego Królewska Mość Król Vittorio Emanuele 1086 01:37:46,026 --> 01:37:50,793 przyjął rezygnację Jego Ekscelencji Benito Mussoliniego 1087 01:37:51,131 --> 01:37:55,124 jako szef rządu Premier i Sekretarz Stanu. 1088 01:37:55,669 --> 01:37:57,432 Jego Wysokość nadał nazwę szef rządu 1089 01:37:57,538 --> 01:37:59,938 Premier i Sekretarz Stanu 1090 01:38:00,040 --> 01:38:04,443 Jego Ekscelencja Marszałek Pietro Badoglio. 1091 01:38:16,924 --> 01:38:20,052 Jaki jesteś elegancki w kapeluszu twojej mamy! 1092 01:38:23,897 --> 01:38:26,422 Nawet założyłeś lisy Mama przywieziona z Paryża. 1093 01:38:26,533 --> 01:38:27,932 Brawo dla Marty! 1094 01:38:28,035 --> 01:38:31,493 Król Vittorio Emanuele tak przyjął rezygnację 1095 01:38:31,605 --> 01:38:35,302 Jego Ekscelencji Benito Mussoliniego 1096 01:38:35,709 --> 01:38:39,736 jako szef rządu Premier i Sekretarz Stanu 1097 01:38:40,280 --> 01:38:42,748 a Jego Królewska Mość nazwał szef rządu 1098 01:38:42,849 --> 01:38:45,784 Premier i Sekretarz Stanu 1099 01:38:45,886 --> 01:38:49,185 Jego Ekscelencja Marszałek Pietro Badoglio. 1100 01:39:14,781 --> 01:39:16,442 Czerwone jabłko. 1101 01:39:20,053 --> 01:39:23,352 Gotowy? Zdrowaś Maryjo, łaski pełna... 1102 01:39:23,457 --> 01:39:25,550 „Zdrowaś Maryjo, łaski pełna…” 1103 01:39:25,659 --> 01:39:28,719 -Pan jest z Tobą. – „Pan z Tobą”. 1104 01:39:28,829 --> 01:39:33,459 -Będzie Ci miło, że jesteś wśród kobiet... -''Będzie Ci miło między kobietami...'' 1105 01:39:34,167 --> 01:39:37,330 ...i błogosławiony jest owoc Twojego łona, Jezu. 1106 01:39:38,939 --> 01:39:41,407 „...owoc Twojego łona, Jezu.” 1107 01:39:42,476 --> 01:39:44,569 Święta Maryjo, Matko Boża... 1108 01:39:45,679 --> 01:39:47,909 „Święta Maryjo, Matko Boża…” 1109 01:39:48,015 --> 01:39:50,540 ...módlcie się za nami grzesznymi... 1110 01:39:50,651 --> 01:39:52,812 ''...módlcie się za nami grzesznymi...'' 1111 01:39:52,919 --> 01:39:57,583 -...teraz i w godzinę naszej śmierci. -''...teraz i w godzinę naszej śmierci.'' 1112 01:39:57,691 --> 01:39:58,919 ItaIo zadzwonił. 1113 01:39:59,026 --> 01:40:01,358 -Amen. -''Amen.'' 1114 01:40:03,063 --> 01:40:06,055 Teraz spać. Chodź, połóż się i śpij. 1115 01:40:10,237 --> 01:40:13,638 -Włochy? -Tak. Włochy. 1116 01:40:18,312 --> 01:40:21,941 -Czego chciał? -Będzie cię oczekiwał w zwykłym miejscu. 1117 01:40:25,585 --> 01:40:28,383 więcej. Po takim czasie. 1118 01:40:36,396 --> 01:40:38,387 Jacy oni wszyscy są okropni! 1119 01:40:39,066 --> 01:40:41,694 Świętujemy, ponieważ król wyrzucił Mussoininiego, 1120 01:40:41,802 --> 01:40:44,293 kiedy wczoraj wszyscy byli dla niego. 1121 01:40:44,404 --> 01:40:46,634 Nie mogę się doczekać, aż ich stąd zabierzemy. 1122 01:40:46,740 --> 01:40:49,265 Dlaczego warto zobaczyć ItaIo? Jaki jest z tego pożytek? 1123 01:40:50,110 --> 01:40:53,273 Jeśli zadzwonił, to znaczy, że mnie potrzebuje, i idę. 1124 01:40:55,182 --> 01:40:57,912 Zawsze byłem tym jedynym który go oprowadził. 1125 01:40:58,518 --> 01:41:00,349 Zabierałem go wszędzie. 1126 01:41:01,621 --> 01:41:04,590 Zwykł to mówić kiedy mu to opisywałem 1127 01:41:04,691 --> 01:41:07,455 to było jak ich zobaczenie na własne oczy. 1128 01:41:08,595 --> 01:41:09,994 Idź spać. 1129 01:41:11,998 --> 01:41:13,727 MarceIIo, musisz uważać, słyszysz? 1130 01:41:13,834 --> 01:41:14,858 Dlaczego? 1131 01:41:15,802 --> 01:41:17,394 Co masz na myśli? 1132 01:41:19,740 --> 01:41:20,934 Nic. 1133 01:41:24,344 --> 01:41:27,836 Poczekaj, posłuchaj. Co teraz zrobisz? 1134 01:41:27,948 --> 01:41:30,746 Taki sam jak wszyscy inni który myślał podobnie jak ja. 1135 01:41:32,786 --> 01:41:35,220 Kiedy jest nas tak wielu, nie ma ryzyka. 1136 01:41:35,322 --> 01:41:38,655 Wiem, ale chcę powiedzieć interesy z Quadri... 1137 01:41:51,271 --> 01:41:53,967 Nie wiem o czym mówisz. 1138 01:41:57,244 --> 01:41:59,337 W Paryżu, Anna, 1139 01:42:00,680 --> 01:42:03,376 może po kolei żeby mnie od ciebie odciągnąć, 1140 01:42:03,917 --> 01:42:06,613 Powiedziałem mi, że pracowałeś dla tajnej policji. 1141 01:42:08,989 --> 01:42:12,823 -A ty? Co odpowiedziałeś? -Że to nie było ważne. 1142 01:42:13,193 --> 01:42:15,787 Że jestem twoją żoną i że cię kocham. 1143 01:42:17,030 --> 01:42:20,193 A jeśli dla nich pracowałeś, to była twoja decyzja. 1144 01:42:24,104 --> 01:42:28,302 Ale potem, kiedy Quadris zostali zabici, 1145 01:42:28,408 --> 01:42:31,935 jak bardzo się przestraszyłem. 1146 01:42:39,953 --> 01:42:42,251 I co o tym teraz myślisz? 1147 01:42:47,160 --> 01:42:49,492 Cóż, myślę, że mimo wszystko, 1148 01:42:52,165 --> 01:42:54,895 to był ważny krok w Twojej karierze. 1149 01:42:55,802 --> 01:42:57,235 Zgadza się. 1150 01:43:00,140 --> 01:43:02,005 MarceIIo, nie wychodź! 1151 01:43:06,580 --> 01:43:08,343 Mogliby cię skrzywdzić. 1152 01:43:08,548 --> 01:43:10,448 Nie będę w niebezpieczeństwie. 1153 01:43:11,618 --> 01:43:14,246 W końcu co ja zrobiłem? Mój obowiązek. 1154 01:43:14,921 --> 01:43:16,912 Ale dlaczego chcesz jechać? 1155 01:43:18,825 --> 01:43:21,555 Chcę zobaczyć, jak upadnie dyktatura. 1156 01:43:34,040 --> 01:43:37,498 Mama! Gdzie jesteś? boję się. 1157 01:43:39,613 --> 01:43:41,808 Jestem tutaj, kochanie. idę. 1158 01:43:59,099 --> 01:44:00,327 Marcelo? 1159 01:44:06,039 --> 01:44:08,940 Jest coś to wciąż do ciebie przylgnęło. 1160 01:44:10,477 --> 01:44:12,377 -Gdzie? -Tutaj. 1161 01:44:13,380 --> 01:44:14,608 Och, tak. 1162 01:44:55,088 --> 01:44:56,453 A co z jedzeniem? 1163 01:44:56,556 --> 01:44:59,081 Dopóki w pobliżu są koty, Zarządzam. 1164 01:44:59,192 --> 01:45:01,854 Mówią, że mięso kota smakuje jak królik. 1165 01:45:01,962 --> 01:45:03,896 Szkoda, że ​​nie spotkaliśmy się wczoraj. 1166 01:45:03,997 --> 01:45:06,056 Miałem w domu ciasto z bitą śmietaną. 1167 01:45:06,166 --> 01:45:08,293 -Z prawdziwym kremem? -Tak, dlaczego nie? 1168 01:45:08,401 --> 01:45:10,961 -Potrzebujesz do tego jajek. -Ktoś, kogo poznałem, Iives na wsi. 1169 01:45:11,071 --> 01:45:12,663 Mi też przysyła chleb. 1170 01:45:12,772 --> 01:45:15,036 Świeże jajka? Chleb? 1171 01:45:15,141 --> 01:45:18,008 On mnie zaopatruje. W moim domu nigdy o nic nie tęsknię. 1172 01:45:18,111 --> 01:45:20,477 Kurczaki, masło, świeży ser. 1173 01:45:20,580 --> 01:45:23,208 -A ziemniaki? -Ziemniaki też. 1174 01:45:23,316 --> 01:45:25,807 Jeśli wrócisz ze mną do domu, Z przyjemnością zrobię ci omlet. 1175 01:45:25,919 --> 01:45:28,012 -Jaki rodzaj? - Galaretkowy omlet. 1176 01:45:28,455 --> 01:45:30,218 Musisz być zmęczony jedzenia kotów przez cały czas. 1177 01:45:30,323 --> 01:45:33,918 Tak. Zjadłem ich za dużo. A znaleźć je nie jest tak łatwo. 1178 01:45:34,027 --> 01:45:36,757 -Co zrobiłeś? -Zjadłem myszy. 1179 01:45:36,863 --> 01:45:38,524 Jest więcej szczurów po zniknięciu kotów? 1180 01:45:38,632 --> 01:45:40,600 Tak, ale to wszystko skóra i kości. 1181 01:45:40,700 --> 01:45:42,099 Słuchać. Nie mieszkam daleko stąd. 1182 01:45:42,202 --> 01:45:44,796 Dlaczego nie przyjdziesz i zjesz ze mną kolację? 1183 01:45:45,238 --> 01:45:47,365 -Czy jest miejsce do spania? -Możesz zostać. 1184 01:45:47,474 --> 01:45:50,466 Ładne masz buty. Miękki. 1185 01:45:50,844 --> 01:45:52,175 Były prezentem. 1186 01:45:52,278 --> 01:45:54,906 Ja też dostałem prezent. Kot syjamski. 1187 01:45:55,015 --> 01:45:56,983 -Czy był dobry? -Zbyt trudne. 1188 01:45:57,917 --> 01:46:00,477 Mam parę zamszowych butów. Możesz je mieć. 1189 01:46:00,587 --> 01:46:04,318 I mam ładne orientalne kimono. Jak u Madame ButterfIy. 1190 01:46:04,457 --> 01:46:06,186 Wiesz, kim jest Madame ButterfIy? 1191 01:46:06,292 --> 01:46:07,350 Linoleum! 1192 01:46:08,194 --> 01:46:12,392 -Czy masz na imię Lino? Ty! -Ja? Dlaczego? 1193 01:46:13,667 --> 01:46:16,295 Byłeś szoferem, prawda? 1194 01:46:16,803 --> 01:46:20,398 -Ale dawno temu. -Tak. 1195 01:46:25,011 --> 01:46:29,846 -Miałeś pistolet. -I? Nie rozumiem cię. 1196 01:46:31,384 --> 01:46:33,249 I nadal żyjesz. 1197 01:46:33,887 --> 01:46:36,287 Ale ja cię nie znam. Czego ode mnie chcesz? 1198 01:46:36,389 --> 01:46:38,016 Co to za blizna? 1199 01:46:38,792 --> 01:46:40,885 -Był wypadek. -Jaki wypadek? 1200 01:46:40,994 --> 01:46:42,518 Czego chcesz? Zabierz ode mnie ręce! 1201 01:46:42,629 --> 01:46:43,891 Gdzie byłeś? 1202 01:46:43,997 --> 01:46:46,591 Co robiłeś 25 marca 191 7? 1203 01:46:47,033 --> 01:46:49,467 Ja? Ja... Kim jesteś? Musisz być szalony. 1204 01:46:49,569 --> 01:46:52,367 Co robiłeś 25 marca 191 7? 1205 01:46:52,472 --> 01:46:53,871 Daj mi spokój! 1206 01:46:53,973 --> 01:46:56,134 A 15 października 1938 r. 1207 01:46:56,242 --> 01:46:58,369 Gdzie byłeś? Co robiłeś? 1208 01:46:59,179 --> 01:47:03,445 Co robiłeś o 16:00? 15 października 1938? 1209 01:47:03,550 --> 01:47:05,541 Gdzie byłeś? Co robiłeś? 1210 01:47:05,652 --> 01:47:09,088 Co robiłeś? Muszę wiedzieć. 1211 01:47:10,657 --> 01:47:13,888 Morderca! Morderca! 1212 01:47:16,029 --> 01:47:19,795 Zabił człowieka, wygnańca politycznego, 1213 01:47:20,633 --> 01:47:23,625 15 października 1938! 1214 01:47:24,003 --> 01:47:25,868 Tak, profesorze Quadri! 1215 01:47:26,206 --> 01:47:27,605 Luca Quadri! 1216 01:47:28,374 --> 01:47:31,104 I jego żona Anna Quadri. 1217 01:47:34,481 --> 01:47:37,507 On jest homoseksualistą, faszystą! 1218 01:47:38,184 --> 01:47:40,277 A jego imię to PasquaIino! 1219 01:47:41,988 --> 01:47:43,319 Semirama! 1220 01:47:44,224 --> 01:47:46,283 PasquaIino Semirama! 1221 01:47:46,559 --> 01:47:50,825 MarceIIo, nie rób tego. 1222 01:47:53,800 --> 01:47:55,768 MarceIIo, gdzie jesteś? 1223 01:47:57,036 --> 01:47:59,402 -Faszystowski! -Nie, MarceIIo! 1224 01:47:59,506 --> 01:48:02,634 On też jest faszystą. Właśnie tutaj. 1225 01:48:02,742 --> 01:48:04,607 -Po co to robisz? -Ten jest faszystą. 1226 01:48:04,711 --> 01:48:08,477 Marcelo, nie. Nie, Marcelo, proszę. 1227 01:48:08,581 --> 01:48:10,640 Marcie, nie, nie, Marcie! 1228 01:48:11,684 --> 01:48:14,710 Itaio Montanari! Faszystowski! 1229 01:48:14,821 --> 01:48:16,652 Nie, Marcelo. Czy jesteś szalony? 1230 01:48:16,756 --> 01:48:20,453 Marcelo, dlaczego to robisz? Proszę, wróć tutaj. 1231 01:48:22,395 --> 01:48:25,228 Marcelo. Marcelo! 1232 01:48:26,666 --> 01:48:29,931 Marcelo! Marcelo!